Rompan Fila Lyrics in English Cosculluela
Below, I translated the lyrics of the song Rompan Fila by Cosculluela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
La disco está llena, y el party activa-a-a'o
The disc is full, and the party active-a-a'o
Muchos tiguere', mucha' tigueresa'
Lots of tiguere', a lot of 'tigueresa'
Las corta' pasan debajo de las mesa'
Short ones' pass under the table'
La disco está llena, y el party activa-a-a'o
The disc is full, and the party active-a-a'o
Muchos tiguere', mucha' tigueresa'
Lots of tiguere', a lot of 'tigueresa'
Las corta' pasan debajo de las mesa'
Short ones' pass under the table'
Chorus 1
Y vamos, rompan fila, vamos, rompan fila
And come on, break the line, come on, break the line
Rompan fila, vamos, rompan fila
Break the line, come on, break the line
Rompan fila, vamos, rompan fila
Break the line, come on, break the line
Vamos, vamos, vamos, vamos
Come on, come on, come on, come on
Rompan fila
Break a line
Y vamos, rompan fila, vamos, rompan fila
And come on, break the line, come on, break the line
Rompan fila, vamos, rompan fila
Break the line, come on, break the line
Rompan fila, vamos, rompan fila
Break the line, come on, break the line
Vamos, vamos, vamos, vamos
Come on, come on, come on, come on
Rompan fila
Break a line
Verse 1
Que la fila se rompa no me miren mal ni monten trompa
Don't let the line break, don't look at me badly or mount a horn
A ustedes les mando a cerrar las pompa
I'm sending you guys to close the pomp
Estos carolango, a mí no me hables si no tienes rango
These carolango, don't talk to me if you don't have rank
Vuelan bajito como los mango
They fly short as mangoes
Ma-mami, rompe la pista como se supone
Ma-mommy, break the track like you're supposed to
Mueka mete el autotune para que esto se entone
Mueka gets the autotune so this gets in the way
Los maliantes de cornflakes están babeando los blunt'es
The cornflakes are drooling the blunt'es
Y las gatas como siempre, pidiendo mis canciones
And cats as usual, asking for my songs
El princi, mucho draculeo por el area
The main one, a lot of draculeo in the area
La ronca'era no es necesaria
Snoring'era is not necessary
Baby, dile que a mí na-nadie me lleva la contraria
Baby, tell him I'm born-nobody takes me the opposite
O les dejamos en el melón la cesarea
Or we leave them in the melon the caesarea
Chorus 2
Las doce de la noche y voy para la disco
Twelve o'clock at night and I'm going to the disco
Un par de gatas tirando en asterisco
A couple of cats pulling in an asterisk
Y yo arisco, siempre con mi perro on fire
And I arisco, always with my dog on fire
Ready para el que se pase de la raya
Ready for the one who gets out of line
Las doce de la noche y voy para la disco
Twelve o'clock at night and I'm going to the disco
Un par de gatas tirando en asterisco
A couple of cats pulling in an asterisk
Y yo arisco, siempre con mi perro on fire
And I arisco, always with my dog on fire
Ready para el que se pase de la raya
Ready for the one who gets out of line
Y vamos, rompan fila, vamos, rompan fila
And come on, break the line, come on, break the line
Rompan fila, vamos, rompan fila
Break the line, come on, break the line
Rompan fila, vamos, rompan fila
Break the line, come on, break the line
Vamos, vamos, vamos, vamos
Come on, come on, come on, come on
Rompan fila
Break a line
Y vamos, rompan fila, vamos, rompan fila
And come on, break the line, come on, break the line
Rompan fila, vamos, rompan fila
Break the line, come on, break the line
Rompan fila, vamos, rompan fila
Break the line, come on, break the line
Vamos, vamos, vamos, vamos
Come on, come on, come on, come on
Rompan fila
Break a line
Verse 2
Ro-rompan combo, ha-hay mucha gente
Ro-break combo, there's-- there's a lot of people
Mu-muchas gatubela', muchos delincuente'
Mu-many gazettes', many criminals'
Muchos tiguerito' disfraza'o de maliante'
Many tiguerito' disguised as malicious'
Y en verdad este tema son otros veinte, lord have mercy
And really this subject is another twenty, lord have mercy
Bombata, no me den lata
Bombata, don't give me a can
Saco el bambu y one-two, plak-plakat
I take out the bamboo and one-two, plak-plakat
Tú ando con las socia' tuyas en la mini cooper
You hang out with your partners in the mini cooper
Y yo en el lamborghini rojo como super-man
And me in the red lamborghini as a super-man
Yo, girla, mucho gusto en conocerla
I, girla, are happy to meet you
Yo no soy blanquito, yo soy blanco perla
I'm not white, I'm pearl white
Y famoso, dicen que estoy poderoso
And famous, they say I'm powerful
Y te metemo' si te pones sabroso
And I'll get you in if you get tasty
Chorus 3
Las doce de la noche y voy para la disco
Twelve o'clock at night and I'm going to the disco
Un par de gatas tirando en asterisco
A couple of cats pulling in an asterisk
Y yo arisco, siempre con mi perro on fire
And I arisco, always with my dog on fire
Ready para el que se pase de la raya
Ready for the one who gets out of line
Las doce de la noche y voy para la disco
Twelve o'clock at night and I'm going to the disco
Un par de gatas tirando en asterisco
A couple of cats pulling in an asterisk
Y yo arisco, siempre con mi perro on fire
And I arisco, always with my dog on fire
Ready para el que se pase de la raya
Ready for the one who gets out of line
Y vamos, rompan fila, vamos, rompan fila
And come on, break the line, come on, break the line
Rompan fila, vamos, rompan fila
Break the line, come on, break the line
Rompan fila, vamos, rompan fila
Break the line, come on, break the line
Vamos, vamos, vamos, vamos
Come on, come on, come on, come on
Rompan fila
Break a line
Y vamos, rompan fila, vamos, rompan fila
And come on, break the line, come on, break the line
Rompan fila, vamos, rompan fila
Break the line, come on, break the line
Rompan fila, vamos, rompan fila
Break the line, come on, break the line
Vamos, vamos, vamos, vamos
Come on, come on, come on, come on
Rompan fila
Break a line
Outro
It's the worldwide, infamous
It's the worldwide, infamous
Rottweilas
Rottweilas
Powerful
Powerful
Wambo
Wambo
El mueka
The Mueka
Young hollywood
Young hollywood
Dímelo chal
Tell me shawl
Rottweilas inc
Rottweilas inc
White lion
White lion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ELIJAH A SARRAGA, JOSE COSCULLUELA, JOSE GOMEZ, WILFREDO RIVERA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE COSCULLUELA