Si Tú No Estás Lyrics in English Cosculluela
Below, I translated the lyrics of the song Si Tú No Estás by Cosculluela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esta mañana mire tu retrato
This morning I looked at your picture
Y aunque no me creas, siento lo mismo por ti
And even if you don't believe me, I feel the same for you
No sabes cuanto yo te sigo amando
You don't know how much I still love you
Extraño tus peleas, quisiera oírte reír
I miss our fights, I wish to hear you laugh
Pero por cosas de la vida dices que ahora te perdí por siempre
But because of life's circumstances, you say that now I've lost you forever
Cupido se olvido de mi suerte
Cupid forgot about my luck
Y ahora mis ojos no ven si tu no estas
And now my eyes don't see if you're not here
Dime porque, como yo le hago para volverte a ver
Tell me why, how can I do to see you again
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
I've been waiting for so long and I feel like you're leaving
Pero el sol no sale si tu no estas
But the sun doesn't rise if you're not here
Si tu no estas, que puedo hacer?
If you're not here, what can I do?
Como yo le hago para volverte a ver
How can I do to see you again
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
I've been waiting for so long and I feel like you're leaving
Pero el sol no sale si tu no estas, no no no
But the sun doesn't rise if you're not here, no no no
Ok, ok, ok
Ok, ok, ok
Yo tengo toa's tus fotos y todas las he roto
I have all your photos and I've broken them all
Pero las guardo en una cajita, no las boto
But I keep them in a little box, I don't throw them away
Para por si quiero verte las busco y después las pego
Just in case I want to see you, I look for them and then I stick them back together
Es en un rompecabezas sin el juego
It's like a puzzle without the game
Ya nunca me divierto, no tengo quien se ria de mis cuentos
I never have fun anymore, I don't have anyone to laugh at my stories
Ni quien escuche to' mis embelezcos
Or to listen to all my nonsense
Espero que no te demores, te busques un gato y que te enamore
I hope you don't take too long, find yourself a cat and let it fall in love with you
Y yo siga aquí tomando pastilla de todos colores
And I'll still be here, taking pills of all colors
Rotwailla!
Rotwailla!
Y a veces cuando pienso en ti, baby la cabeza me da vueltas
And sometimes when I think of you, baby, my head spins
No quiero ni pensar, yo no se ni como actuar y si supiera
I don't even want to think, I don't know how to act and if I knew
Que yo vivo pensando en ti, baby aunque a veces no lo sientas
That I live thinking of you, baby, even if sometimes you don't feel it
No puedo mostrar, que vida me tienes mal
I can't show it, you've made my life difficult
Si tu no estas, Dime porque
If you're not here, tell me why
Como yo le hago para volverte a ver
How can I do to see you again
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
I've been waiting for so long and I feel like you're leaving
Pero el sol no sale si tu no estas
But the sun doesn't rise if you're not here
Si tu no estas, que puedo hacer?
If you're not here, what can I do?
Como yo le hago para volverte a ver
How can I do to see you again
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
I've been waiting for so long and I feel like you're leaving
Pero el sol no sale si tu no estas, no no no
But the sun doesn't rise if you're not here, no no no
Yo te he mandao' un par de fotos mías de los shows
I've sent you a couple of pictures of my shows
Y un par de cartas, no se si apunte bien el zip-code
And a couple of letters, I don't know if I wrote the zip code correctly
Porque yo manda que te manda y no recibo ni un recibo
Because I keep sending and
No se si tu sabes que yo estoy vivo
I don't know if you know that I'm alive
O piensas que yo estoy muerto, me estoy volviendo loco como Berto
Or do you think I'm dead, I'm going crazy like Berto
En el amor nunca he sido un experto
In love I have never been an expert
Tuve que ir al hospital, doctor receteme algo, yo estoy mal
I had to go to the hospital, doctor prescribe me something, I'm sick
Llevo noches y noches despierto, lo que hago es pensar bebe
I've been awake nights and nights, what I do is think baby
Y a veces cuando pienso en ti, baby la cabeza me da vueltas
And sometimes when I think of you, baby my head spins
No quiero ni pensar, yo no se ni como actuar y si supiera
I don't even want to think, I don't even know how to act and if I did know
Que yo vivo pensando en ti, baby aunque a veces no lo sientas
That I live thinking about you, baby, even if sometimes you don't feel it
No puedo mostrar, que vida me tienes mal
I can't show what a bad life you have for me
Esta mañana mire tu retrato
This morning I looked at your portrait
Y aunque no me creas, siento lo mismo por ti
And even if you don't believe me, I feel the same way about you.
No sabes cuanto yo te sigo amando
You don't know how much I still love you
Extraño tus peleas, quisiera oírte reír
I miss your fights, I would like to hear you laugh
Pero por cosas de la vida dices que ahora te perdí por siempre
But because of things in life you say that now I lost you forever
Cupido se olvido de mi suerte
Cupid forgot my luck
Y ahora mis ojos no ven si tu no estas
And now my eyes don't see if you're not there
Dime porque, como yo le hago para volverte a ver
Tell me why, how I do it to see you again
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
I've been here for so long and I feel like you're leaving
Pero el sol no sale si tu no estas
But the sun doesn't rise if you're not there
Si tu no estas, que puedo hacer?
If you are not here, what can I do?
Como yo le hago para volverte a ver
How I do it to see you again
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
I've been here for so long and I feel like you're leaving
Pero el sol no sale si tu no estas, no no no
But the sun doesn't rise if you're not there, no no no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE COSCULLUELA