Below, I translated the lyrics of the song Poderoso by Cosculluela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Para adentro De la disco con la pistola
Inside the disco with the gun
Yo traje el pasto mío que enrola
I brought my grass that rolls
Ese es tu baby, pero está bailando sola
That's your baby, but she's dancing alone
Después no te encojone' si le guayamo' la cola
Afterwards, don't get scared if I give you the tail
Pero dale. Tranqui, tengo más palos en el parking
But come on. Don't worry, I have more clubs in the parking lot.
El Big Boi, no soy Yankee
Big Boi, I'm not a Yankee
Ellos roncan, me ven y les da la panki
They snore, they see me and it gives them the panki
Yo soy Derek Jeter si este es el parque De los Yankee'
I'm Derek Jeter if this is Yankee Park
Estamos poderoso'
We are powerful
En prendas tengo un par de coso'
In clothes I have a couple of things
Mi herma, yo tranquilo, tú nervioso
My sister, I'm calm, you're nervous
Hablan cuando yo no estoy porque soy peligroso
They talk when I'm not there because I'm dangerous
Y como tengo combo, ya tú sabes, Están celoso'
And since I have a combo, you know, they're jealous.'
Estamos poderoso'
We are powerful
En prendas tengo un par de coso'
In clothes I have a couple of things
Mi herma, yo tranquilo, tú nervioso
My sister, I'm calm, you're nervous
Hablan cuando yo no estoy porque soy peligroso
They talk when I'm not there because I'm dangerous
Y como tengo combo, ya tú sabes, ya tú sabes
And since I have a combo, you already know, you already know
Hablan cuando yo no
They talk when I don't
Yo no ronco, yo los menciono
I don't snore, I mention them
Dale, payaso, métete a mono
Come on, clown, play monkey
Yo siempre corono
I always crown
Y todavía no han baja'o del trono
And they still haven't come down from the throne
El que tiene más funda que Ekono
The one with more cover than Ekono
Así que dale por tu zona
So go to your area
Que tu gata me ve y se emociona
That your cat sees me and gets excited
Eso ocasiona que te moriste si me menciona'
That causes you to die if she mentions me'
Atrévete a mear fuera del poste dale
Dare to piss outside the post, come on
Que te vas a buscar treinta en nombre Del padrote, woh
You're going to get thirty in the name of the pimp, woh
El que no aguante, que se quite
He who can't stand it, let him leave
Y en el VIP to' los elite'
And in the VIP all the elite
Mostro, en esta liga tú conmigo no compite'
Show, in this league you don't compete with me'
Si tú eres el que la prende, yo soy el que la derrite
If you are the one who turns it on, I am the one who melts it
Porque estamos poderoso'
Because we are powerful
En prendas tengo un par de coso'
In clothes I have a couple of things
Mi herma, yo tranquilo, tú nervioso
My sister, I'm calm, you're nervous
Hablan cuando yo no estoy porque soy peligroso
They talk when I'm not there because I'm dangerous
Y como tengo combo, ya tú sabes, Están celoso'
And since I have a combo, you know, they're jealous.'
Estamos poderoso'
We are powerful
En prendas tengo un par de coso'
In clothes I have a couple of things
Mi herma, yo tranquilo, tú nervioso
My sister, I'm calm, you're nervous
Hablan cuando yo no estoy porque soy peligroso
They talk when I'm not there because I'm dangerous
Y como tengo combo, ya tú sabes, ya tú sabes
And since I have a combo, you already know, you already know
Saco la peligrosa
I take out the dangerous
Estos bobo' se ponen nerviosa'
These fools get nervous
Andamos en la callosa
We walk in the callous
Los míos te meten bajo la losa
Mine put you under the slab
Al cajón sin rosa'
To the drawer without a rose'
Y para fuera del terreno, Sammy Sosa
And off the field, Sammy Sosa
Peligroso, rico y poderoso
Dangerous, rich and powerful
Porque soy famoso dicen que yo soy mafioso
Because I am famous they say that I am a mafia member
Ando con tu baby bajando el moscoso
I'm walking with your baby, lowering the moscoso
Tírenme, muchachos, que yo no soy recoroso
Shoot me, guys, I'm not brave
Y woh, tú supiste
And wow, you knew
El que no aguante, que se quite
He who can't stand it, let him leave
Y en el VIP to' los elite'
And in the VIP all the elite
Mostro, en esta liga tú conmigo no compite'
Show, in this league you don't compete with me'
Si tú eres el que la prende, yo soy el que la derrite
If you are the one who turns it on, I am the one who melts it
Porque estamos poderoso'
Because we are powerful
En prendas tengo un par de coso'
In clothes I have a couple of things
Mi herma, yo tranquilo, tú nervioso
My sister, I'm calm, you're nervous
Hablan cuando yo no estoy porque soy peligroso
They talk when I'm not there because I'm dangerous
Y como tengo combo, ya tú sabes, Están celoso'
And since I have a combo, you know, they're jealous.'
Estamos poderoso'
We are powerful
En prendas tengo un par de coso'
In clothes I have a couple of things
Mi herma, yo tranquilo, tú nervioso
My sister, I'm calm, you're nervous
Hablan cuando yo no estoy porque soy peligroso
They talk when I'm not there because I'm dangerous
Y como tengo combo, ya tú sabes, ya tú sabes
And since I have a combo, you already know, you already know
Nos jodimo' ahora era
We got screwed' now it was
Mera, cabrón
Mera, bastard
Comiendo fea', así cualquiera mujeriego
Eating ugly, like any womanizer
Dímelo, Danny
Tell me, Danny
Rottweilas Inc
Rottweilas Inc
Y El Princi
And The Prince
El animal, la bestia, el indestructible
The animal, the beast, the indestructible
El intocable, el invicto, ¿quién va a ser?
The untouchable, the undefeated, who is it going to be?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind