Mi Pistola Lyrics in English Cosculluela , Luar La L
Below, I translated the lyrics of the song Mi Pistola by Cosculluela from Spanish to English.
Se rumora que me quieren dar
It is rumored that they want to give it to me
Por eso, bebé, no la puedo soltar
That's why, baby, I can't let it go
Porque si me dejo y me llegan a dar
Because if I let go and they give it to me
Dime quién va a cuidar de mi bebé
Tell me, who will take care of my baby?
Tú mi ángel caída del cielo
You, my fallen angel from heaven
Baby, ¿cómo cogerle celos a mi pistola?
Baby, how can I make my gun jealous?
Y te lo juro, no te voy a dejar sola
And I swear, I won't leave you alone
Yo nunca me voy a dejar
I will never abandon myself
Por eso no la puedo soltar, yeah
That's why I can't let it go, yeah
Dice que se siente sola
She says she feels lonely
Y le tiene celos a mi pistola
And she's jealous of my gun
Porque me la llevo para to' lado a todas horas
Because I take it with me everywhere, all the time
Van a darme, eso se rumora
They're going to give it to me, that's the rumor
La llamo y siempre me ignora
I call her and she always ignores me
Me escribe
She writes to me
'Quédate con tu pistola'
"Keep your gun"
'Que yo prefiero estar sola', eso dice
"I prefer to be alone," that's what she says
Si no suelto la 45, ella me suelta
If I don't let go of the .45, she'll let go of me
En paz descanse y dé la relación por muerta
Rest in peace and declare the relationship dead
A Luar quieren meterle, pero Raúl no la suelta
They want to get Luar involved, but Raúl won't let go
Tú no opine', te vas a marear si mezcla' en estas vueltas
Don't give your opinion, you'll get dizzy if you get involved in this mess
Por lo de nosotros
Because of us
¿Qué vas a hacer? ¿Buscar a otro?
What are you going to do? Look for someone else?
Será para que lo pille, y brr, lo forre de roto
It'll be so I catch him, and brr, I tear him apart
Ahora mismo voy sin rumbo, el rifle está en autopiloto
Right now I'm aimless, the rifle is on autopilot
Pasan los días y tú Estás más aborrecida, lo noto
Days go by and I can tell you're more disgusted
¿Qué tú quieres? ¿Que me maten?
What do you want? For me to get killed?
Yo no puedo soltarla ni aunque trate
I can't let go even if I try
Pero eso no cambia cómo yo te trate
But that doesn't change how I treat you
Entonces pasa el episodio
Then the episode passes
A la corta le tiene odio
She hates the short one
Y a la extend también, si se unen como novios
And the extended one too, if they join like lovers
Mami, ¿cuál es tu celo?
Mommy, what's your jealousy?
Si como chambeo el palo, así mismo te jalo el pelo, woh
If I handle the stick like I handle your hair, woh
Contigo tenía planes de hasta verlo
I had plans with you, even to see it through
Pero tengo mil batallas y tú no vas a añadirme un duelo
But I have a thousand battles and you won't add a duel to me
Dice que se siente sola
She says she feels lonely
Le tiene celos a mi pistola
She's jealous of my gun
Porque me la llevo las veinticuatro horas
Because I take it with me twenty-four hours a day
Me quieren dar, es lo que se rumora
They want to give it to me, that's the rumor
Yo la llamo
I call her
Siempre me ignora
She always ignores me
Me escribe
She writes to me
Que ella prefiere estar sola
That she prefers to be alone
Que me quede con mi pistola
That I should stay with my gun
Dice que se siente sola
She says she feels lonely
Y le tiene celos a mi pistola
And she's jealous of my gun
Porque me la llevo para to' lado a todas horas
Because I take it with me everywhere, all the time
Van a darme, eso se rumora
They're going to give it to me, that's the rumor
La llamo y siempre me ignora
I call
Me escribe
she writes to me
'Quédate con tu pistola'
'Keep your gun'
'Que yo prefiero estar sola', eso dice
'That I prefer to be alone', that's what he says
estábamos bien y ahora si la llamo me pone un pretexto
We were fine and now if I call her she gives me an excuse
No contesta ni un mensaje De texto
She doesn't answer a single text message
No contesta un DM y eso que estábamo' bien
He doesn't answer a DM and we were fine
Pero cambié el amor por un tambor de cien, yeah
But I exchanged love for a drum of a hundred, yeah
I got enemies, some motherfuckers in plane
I got enemies, some motherfuckers in plane
These niggas wanna kill me, mami, let me explain
These niggas wanna kill me, mommy, let me explain
You tellin' all your friends you in pain? Shit
You tellin' all your friends you in pain? shit
Porque me encontraste un palo en la mochila Balmain, yeah
Because you found a stick in my Balmain backpack, yeah
Es que yo siempre estoy armao', baby
It's just that I'm always armed, baby
Porque en la calle hay muchos armao'
Because there are many weapons on the street
Que quieren joder mi calma cuando más yo estoy calmao'
They want to fuck with my calmness when I am most calm'
Créeme, yo prefiero estar a tu lado
Believe me, I prefer to be by your side
Pero así mismo te fuiste, te perdiste
But you left, you got lost
Es porque te complací con to' lo que tú me pediste
It's because I pleased you with everything you asked me for
Ahora frontea en los Reels con to' los Richard Mille
Now he competes in the Reels with all the Richard Milles
Y te aprovecha porque tengo que estar bajo perfil, yeah yeah
And it takes advantage of you because I have to be low profile, yeah yeah
¿Quién va a cuidar los nene'
Who is going to take care of the children?
Si suelto la FN por ti?
If I release the FN for you?
Desde que te conocí
Since I met you
Baby, ya tú sabías lo que había
Baby, you already knew what there was
Y comoquiera te metiste
And anyway you got in
Dijiste que siempre me amaría'
You said you would always love me
Parece que te arrepentiste
It seems that you regretted it
Fuck you bitch, yeah
Fuck you bitch, yeah
Dice que se siente sola
She says she feels alone
Que le tiene celos a mi pistola
That she is jealous of my gun
Porque me la llevo para to' lado a todas horas
Because I take it everywhere at all times
Que quieren darme, eso se rumora
What do they want to give me, that's rumored
La llamo y siempre me ignora
I call her and she always ignores me
Me escribe
she writes to me
'Quédate con tu pistola'
'Keep your gun'
'Que yo prefiero estar sola', eso dice
'That I prefer to be alone', that's what he says
Dice que se siente sola
She says she feels alone
Y le tiene celos a mi pistola
And she's jealous of my gun
Porque me la llevo para to' lado a todas horas
Because I take it everywhere at all times
Van a darme, eso se rumora
They are going to give me, that is rumored
La llamo y siempre me ignora
I call her and she always ignores me
Me escribe
she writes to me
'Quédate con tu pistola'
'Keep your gun'
'Que yo prefiero estar sola', eso dice
'That I prefer to be alone', that's what he says
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE COSCULLUELA