Manicomio Lyrics in English Cosculluela
Below, I translated the lyrics of the song Manicomio by Cosculluela from Spanish to English.
Dicen que me desenfoco
They say that I lose focus
Comentan que tú ta' loca
They say that you're crazy
Compartimo un chaleco de loco
We share a straitjacket
Cada quien con quien le toca
Each of us with the one we're dealt
Un amor de manicomio
A madhouse love
De los que me causa insomnio
One that causes me insomnia
De los que nadie comprende
One that nobody understands
Pero entre tú y yo se entiende
But between you and me it's understood
Un amor de manicomio
A madhouse love
De los que me causa insomnio
One that causes me insomnia
De los que nadie comprende
One that nobody understands
Pero entre tu y yo se entiende
But between you and me it's understood
Esto es un amor villas, catillas y de pastillas
This is a love of villas, castles and pills
Yo de urbanización y tú mi riquitilla
I'm from the hood and you're my little rich girl
En la calle se rumora que tengo pandilla
On the street they say that I've got a gang
Y pa' tus padres
And for your parents
Yo soy la pesadilla
I'm the nightmare
Fumando taquilla hasta que el sol alumbra
Smoking weed until the sun lights up
Dando vueltas por el viejo San juan en la tundra
Cruising through Old San Juan in the Tundra
Con mueka y con maxi, super relaxy
With Mueka and Maxi, super relaxy
Tú conmigo sientes que estás en otra galaxy
With me you feel that you're in another galaxy
Bueno y sano preguntan en capestrano
Good and sane, they ask in Capestrano
Como un loco se puede ganar to' lo que gano
How can a madman make all that I make
Y como una mujer de tu nivel se puede hasta fijar en un hombre
And how can a woman of your level even look at a man
Que es bipolar y con un fallo mental
Who is bipolar and has a mental flaw
Díselo ma' que tú ta' puesta pa' mí
Tell 'em, babe, that you're down for me
Como yo toy dispuesto pa' ti
Just like I'm ready for you
Son dos locos en el mundo
It's two crazies in the world
Desde el segundo en que te conocí
From the second that I met you
Díselo ma' que tú ta' puesta pa' mí
Tell 'em, babe, that you're down for me
Como yo toy dispuesto pa ti
Just like I'm ready for you
Son dos locos en el mundo
It's two crazies in the world
Desde el segundo en que te conocí
From the second that I met you
Un amor de manicomio
A madhouse love
De los que me causa insomnio
One that causes me insomnia
De los que nadie comprende
One that nobody understands
Pero entre tú y yo se entiende
But between you and me it's understood
Un amor de manicomio
A madhouse love
De los que me causa insomnio
One that causes me insomnia
De los que nadie comprende
One that nobody understands
Pero entre tú y yo se entiende
But between you and me it's understood
Un amor de clorofin de Xanax de comprar en sax
A love of Clonopin, of Xanax, of shopping at Saks
Los contratos de los show siguen llegando por fax
The show contracts keep coming in by fax
Y mientras la cuenta sature y la plata me dure
And as long as the account gets stuffed and the money lasts
Los doctores no encuentran la medicina que me cure
The doctors can't find the medicine that cures me
Yo tu loco y tú mi loca
I'm your crazy one and you're my crazy one
Aquí nadie se equivoca
Here nobody is mistaken
Aquí no hay mentiras en la boca
Here there are no lies on our lips
Borro cinta pero no se me ve la pinta
I wipe the footage but my look doesn't show
Me enamoré desde que vi tu foto en Insta
I fell in love since I saw your pic on Insta
Yo te llamo, peleamos, siempre arreglamos
I call you, we fight, we always make up
Es un amor de manicomio lo que ambos llevamos
It's a madhouse love that we both carry
Indique antes de que me diagnostique
Point it out before they diagnose me
Y otro caso me formulen o me lo fabrique
And they whip up another case for me or just make it up
Díselo ma' que tú ta' puesta pa' mí
Tell 'em, babe, that you're down for me
Como yo toy dispuesto pa' ti
Just like I'm ready for you
Son dos locos en el mundo
It's two crazies in the world
Desde el segundo en que te conocí
From the second that I met you
Díselo ma' que tú ta' puesta pa' mí
Tell 'em, babe, that you're down for me
Como yo toy dispuesto pa ti
Just like I'm ready for you
Son dos locos en el mundo
It's two crazies in the world
Desde el segundo en que te conocí
From the second that I met you
Un amor de manicomio
A madhouse love
De los que me causa insomnio
One that causes me insomnia
De los que nadie comprende
One that nobody understands
Pero entre tú y yo se entiende
But between you and me it's understood
Un amor de manicomio
A madhouse love
De los que me causa insomnio
One that causes me insomnia
De los que nadie comprende
One that nobody understands
Pero entre tú y yo se entiende
But between you and me it's understood
Rottweilers Inc
Rottweilers Inc
The Pension
The Pension
Mami, yo no te soporto
Babe, I can't stand you
Pero no puedo vivir sin ti
But I can't live without you
El Mueka
El Mueka
Eco
Eco
Montana
Montana
Frank Fusión
Frank Fusión
Yojaime
Yojaime
Juan el Ruso
Juan the Russian
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
ALBERTO LOZADA-ALGARIN, JOSE COSCULLUELA, JOSE GOMEZ, FRANCISCO COLLAZO, ROBERTO MARTINEZ LEBRON
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE COSCULLUELA