No Pienses En Mi Lyrics in English Cosculluela
Below, I translated the lyrics of the song No Pienses En Mi by Cosculluela from Spanish to English.
Si me tocara mañana irme, y no me puedo despedir
If I had to leave tomorrow, and I couldn't say goodbye
Quiero que sepas que te amé de verdad
I want you to know that I truly loved you
Que por las noches me acuesto triste
That I go to bed sad at night
Que yo no sé ni por qué te fuiste
That I don't even know why you left
Sólo regresa, baby, no te tardes más porque
Just come back, baby, don't take any longer because
Tú no piensas en mí
You don't think about me
En las noches y en los días
In the nights and in the days
En las veces que decías
In the times you said
Que nunca te vas a ir
That you'll never leave
Yo no paro de pensar en ti
I can't stop thinking In you
En las noches de locuras
On nights of madness
Me prometes y me juras
You promise and swear
Que nunca te vas a ir
That you'll never leave
Fueron uno-uno, dos-dos, tres meses
It was one, two, three months
No sé por qué a veces te desapareces
I don't know why you sometimes disappear
Yo sigo perdi'o en este mundo solo y frío
I'm still lost in this lonely, cold world
La cabeza hueca, el corazón vacío
Empty head, empty heart
Tu champion lobo, el que te roba
Your champion wolf, the one who steals
Todos los besitos cuando entro a tu alcoba
All your little kisses when I enter your room
Yo he viaja'o el mundo entero, pero siempre llego a Puerto Rico
I've traveled the whole world, but I always come back to Puerto Rico
Y me pongo a pensar mirando el abanico que
And I start thinking, looking at the fan that
Te bajo la luna, te llevo hasta el cielo
I'll bring you down the moon, I'll take you to heaven
Te visto de ángel, sin ti yo no puedo
I'll dress you as an angel, without you I can't
Otra noche en desvelo, my baby
Another sleepless night, my baby
Tú no piensas en mí
You don't think about me
En las noches y en los días
In the nights and in the days
En las veces que decías
In the times you said
Que nunca te vas a ir
That you'll never leave
Yo no paro de pensar en ti
I can't stop thinking In you
En las noches de locuras
On nights of madness
Me prometes y me juras
You promise and swear
Que nunca te vas a ir
That you'll never leave
Se parte el tronco, me he puesto ronco
My voice cracks, I've gone hoarse
Desde que te fuistes ha pasado un tiempo conco
Since you left, it's been a while
My girla, me recuerdo de los momentos
My girl, I remember the moments
Capsuliando en el carro, bien contento
Cooking in the car, so happy
Cantábamos: 'humo, humo, como yo ninguno'
We sang: 'smoke, smoke, like me, there's no one else'
To' eso era pa' ti mamita, porque yo ni fumo
All that was for you, baby, because I don't even smoke
Era intenso, ahora el carro se me hace inmenso
It was intense, now the car seems immense to me
Y miro por el sun roof mientras te pienso y
And I look through the sunroof while I think of you and
Te bajo la luna, te llevo hasta el cielo
I'll bring you down the moon, I'll take you to heaven
Te visto de ángel, sin ti yo no puedo
I'll dress you as an angel, without you I can't
Otra noche en desvelo, my baby
Another sleepless night, my baby
Tú no piensas en mí
You don't think about me
En las noches y en los días
In the nights and in the days
En las veces que decías
In the times you said
Que nunca te vas a ir
That you'll never leave
Yo no paro de pensar en ti
I can't stop thinking In you
En las noches de locuras
On nights of madness
Me prometes y me juras
You promise and swear
Que nunca te vas a ir
That you'll never leave
It's your lobo boy, Dracula
It's your lobo boy, Dracula
The Brain, El Mueka
The Brain, El Mueka
Elio
Elio
You know how we do this, boy
You know how we do this, boy
Urba, Rome, Los Evo
Urba, Rome, Los Evo
Rottweilas
Rottweilas
Yo, Jaime
Yo, Jaime
It's White Lion
It's White Lion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE COSCULLUELA