Guitarra Mía Lyrics in English Cosculluela , Bless
Below, I translated the lyrics of the song Guitarra Mía by Cosculluela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Guitarra, guitarra mía
Guitar, my guitar
Acompáñame
Come
Llegaste a tu casa y te esperaba tu mujer
You came home and your wife was waiting for you.
Yo llegue a la mía, era el lápiz y el papel
I got to mine, it was the pen and paper
Manos a la obra, el que no trabaja nunca cobra
Let's get to work, the one who does not work never gets paid
Al que le sobra chavos
To the one who has too many kids
Le coge miedo a sus sombras
He is afraid of his shadows
Se tiran bombas
Bombs are thrown
Por pensar en que triunfaste
For thinking that you succeeded
Las artes liricales
The lyrical arts
Han echo de mí un desastre mental
They have cast a mental mess out of me
Hablando claro, ya yo estoy mal
To put it bluntly, I'm already in a bad way
¿Recuerdas cuando estaba bien?
Remember when I was okay?
Pues pai, ya no es igual
Well, pai, it's not the same anymore
Deprimido, me siento solo en cada momento
Depressed, I feel lonely every moment
El aliento que me hacia reír
The breath that made me laugh
Ahora es un lamento
Now it's a lament
Que me sigue y exige de mí cosas imposibles
Who follows me and demands impossible things from me
Visible es el intento pero pai nada me sirve
Visible is the attempt but pai nothing serves me
Increíble, como la mente juega con la duda
Incredible, as the mind plays with doubt
Y en mi escritura puedes ver una opinión desnuda
And in my writing you can see a naked opinion
De lo que es un fucking liricista que vive pa'l arte
What is a lyricist fucking who lives for art
Un diamante, que ahora brilla
A diamond, which now shines
Porque el país tira pa'lante
Because the country pulls pa'lante
Voy de frente I represent my gente, pa' que veas
I'm going straight ahead I represent my people, pa' que veas
Tú represent lo tuyo, y yo a los que a mí me vaquean, yo'
You represent yours, and I to those who vaqueen me, I'
Yo siento que el viento se roba mi tiempo (guitarra)
I feel like the wind steals my time (guitar)
Momentos que pierdo y creo que me estoy muriendo
Moments I miss and think I'm dying
Y vivo yo sigo de pie en mi camino, destino (guitarra)
And I live I still stand on my way, destination (guitar)
Te pido solo préstame tu oído
I ask you just lend me your ear
Boca 'e chansa
Boca 'e chansa
Ya yo estoy planeando mi venganza
I'm already planning my revenge
Las aguas mansas
The calm waters
Dicen que no hay peso en tu balanza
They say there's no weight on your scales
Ni tranza, my gang (?) Label en la tabla
Ni tranza, my gang (?) Label in the table
Pa' mí que el grande es el que brega pero nunca habla
For me that the great is the one who fights but never speaks
Check papi, my lápiz ahora escupe el sentimiento
Check daddy, my pencil now spits out the feeling
Te miento, si digo que de la vida soy experto
I lie, if I say that I am an expert in life
Es que soy nuevo en esto
It's that I'm new to this.
Apenas tengo veinticuatro
I'm barely twenty-four
La música yo vivo y por la música me mato
Music I live and for music I kill myself
De mi te relato, que El Salvador a mí me ampare
Of my I tell you, that El Salvador protects me
Me caso en esto hasta que la muerte nos separe
I marry in this until death do us part.
Y nos lleve a lugares donde luego nos encontraremos
And take us to places where we will later meet
Y nos reuniremos para hacer la música 'e los cielos
And we will get together to make music 'e los cielos
A veces bailo bajo de las estrellas
Sometimes I dance under the stars
Solo mientras duermo
Only while I sleep
Un cuaderno, de lo que es estar despierto y vivir invierno
A notebook, of what it is to be awake and live winter
Mi yerno, sangre mía y de esto ya yo aprendo
My son-in-law, my blood and from this I already learn
El billete es bueno pero ni por plata yo me vendo
The ticket is good but not even for silver I sell myself
Ni pretendo que esto a ti, te guste por mis ojos
Nor do I pretend that this to you, you like it by my eyes
Mi flow despojo, pa' que te guste aunque yo esté cojo
My flow despojo, pa' that you like even if I am lame
Mic checking, sip sip uno, dos, probando
Mic checking, sip sip one, two, testing
Tú vas de Ñeta, pero tú eres mas tierra que el fango
You go from Ñeta, but you are more land than mud
Rimando, ante los vientos lanzo el uniforme
Rhyming, before the winds I throw the uniform
Conforme, porque ya en cuestión de rimas soy enorme
Agree, because in a matter of rhymes I'm huge
Y porque en este mundo las cosas pasan al momento
And because in this world things happen in the moment
Y porque el viento se ha robado todos los malos momentos
And because the wind has stolen all the bad times
Que ha pasao' papi, en esto ya han subido de lao'
What has happened' daddy, in this they have already risen from lao'
Y aquel que se te acerca siempre anda disfrazao'
And he who approaches you always goes in disguise'
Y cuidao', tengo panitas bien enmascarao'
And take care of ', I have panitas well masked'
De frente son tus panas y de espalda te dan de la'o, yo'
From the front are your corduroys and back they give you of the 'o, me'
Yo siento que el viento se roba mi tiempo (guitarra)
I feel like the wind steals my time (guitar)
Momentos que pierdo y creo que me estoy muriendo
Moments I miss and think I'm dying
Y vivo yo sigo de pie en mi camino, destino (guitarra)
And I live I still stand on my way, destination (guitar)
Te pido solo préstame tu oído
I ask you just lend me your ear
A veces siento
Sometimes I feel
Que el viento se roba el tiempo que yo vivo, yo'
That the wind steals the time I live, I'
Cosculluela, pa'
Cosculluela, pa'
Yo, Bless
Me, Bless
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE COSCULLUELA