Simón Dice Lyrics in English Cosculluela
Below, I translated the lyrics of the song Simón Dice by Cosculluela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Tu amor es un periódico del pasado, ya olvidado
Your love is a newspaper of the past, already forgotten
Una pagina, de un capitulo cerrado
A page, of a closed chapter
En un libro que voy narrándoles al pie de la letra
In a book that I am narrating to the letter
Incompleta, que llevo una señal secreta
Incomplete, I carry a secret sign
Detrás de los versos hay una persona que razona
Behind the verses there is a person who reasons
El jefe de la corona, el que la rima perfecciona
The head of the crown, the one who perfects the rhyme
El de saber que no era cupido, era lucifer
The one to know that it was not cupid, it was lucifer
Que si volví a caer me levante pero con mas poder
That if I fell again I got up but with more power
Para llegarme, es casi imposible igualarme
To reach me, it is almost impossible to match me
Y de frente, ni el viento se atreve a tocarme
And from the front, not even the wind dares to touch me
Es como caminar la lluvia tratando esquivar las gota
It's like walking in the rain trying to avoid the drops
Mascota, tu no das dos pasos en estas botas
Pet, you don't take two steps in these boots
O las pompo, en PR el que se cruce lo rompo
Or the pompo, in PR the one who crosses I break it
Cabrones, nadie baila en la casa del trompo
Bastards, nobody dances in the house of the top
Los amores llegan por pasar y pasan por saber
Loves come to pass and pass to know
Tu tienes que entender que el tuyo fue un periódico de ayer
You have to understand that yours was a newspaper from yesterday
Simón dice dice, Simón dice dice
Simon says says, Simon says says
Que se muevan pa la orilla cuando yo aterrice
Let them move to the shore when I land
Simón dice dice, Simón dice dice
Simon says says, Simon says says
Que la pista está mojá cuidao, no se deslice
That the track is wet, take care, do not slide
Simón dice dice, Simón dice dice
Simon says says, Simon says says
Imitan mi flow y nadie lo descubre
They imitate my flow and nobody discovers it
Simón dice dice, Simón dice dice
Simon says says, Simon says says
Que vamos a romper el Choliseo el 10 de octubre
That we are going to break the Choliseo on October 10
Verse 2
Dame un break para jalarte, un segundo y demostrarte
Give me a break to pull you, a second and show you
Que estas escuchando a él real dueño del arte
That you are listening to the real owner of art
En relación con mis enemigos no hay discusión
In relation to my enemies there is no discussion
Que es Cosculluela, el negocio, la moda, la perfección
What is Cosculluela, business, fashion, perfection
Cuna de oro, con tuercas en diamantes brillante
Cradle of gold, with nuts in brilliant diamonds
Elegido por Jesús para venir a derrumbar cantantes
Chosen by Jesus to come down singers
Y llevarla como verdaderamente se supone
And take her as truly supposed
Cabrones, a mi no hay nadie que me descorone
Bastards, there is no one to undo me
Abran paso para la voz más famosa
Make way for the most famous voice
Me han bajao el deo desde las mano más poderosa
They have lowered my finger from the most powerful hand
Pero nunca calcularon que entre todas esas cosas
But they never calculated that among all those things
El mundo es mío Montana, atentamente Sosa
The world is mine Montana, sincerely Sosa
El intocable, intachable, impecable, después de lo estable
The untouchable, flawless, flawless, after the stable
Po' encima mio no hay quien hable
Po 'above me there is no one to speak
Yo ni existo y tengo el doble de lo que has visto
I don't even exist and I have twice what you've seen
Mis cuentas parecen las pirámides en Egipto
My accounts look like the pyramids in Egypt
El cemento, y voy hacerte largo el cuento
The cement, and I'm going to make the story long
Para que entiendas que yo no soy parte el' movimiento
So you understand that I am not part of the 'movement
Soy el movimiento en carne y hueso, peso por peso
I am the movement in flesh and blood, weight for weight
El ritmo lento y floteando el estilo más grueso
The slow beat and floatin 'thicker style
El Princi!
The princi!
Octubre 10
October 10
Simón dice dice, Simón dice dice
Simon says says, Simon says says
Que se muevan pa la orilla cuando yo aterrice
Let them move to the shore when I land
Simón dice dice, Simón dice dice
Simon says says, Simon says says
Que la pista está mojá cuidao, no se deslice
That the track is wet, take care, do not slide
Simón dice dice, Simón dice dice
Simon says says, Simon says says
Imitan mi flow y nadie lo descubre
They imitate my flow and nobody discovers it
Simón dice dice, Simón dice dice
Simon says says, Simon says says
Que vamos a romper el Choliseo el 10 de octubre
That we are going to break the Choliseo on October 10
Outro
Simón dice dice, Simón dice dice
Simon says says, Simon says says
El mueka
The mueka
Simón dice dice, Simón dice dice
Simon says says, Simon says says
Urba y Rome los evo jedis the album
Urba and Rome los evo jedis the album
Simón dice dice, Simón dice dice
Simon says says, Simon says says
Se reporta la isla entera, 10 de octubre
The entire island is reported, October 10
Simón dice dice, Simón dice dice
Simon says says, Simon says says
Pa'l mejor concierto del año, Cosculluela
For the best concert of the year, Cosculluela
Una noche, que da por el año entero
One night that lasts for the whole year
Y una vida entera que se resume en una noche
And a whole life that is summed up in one night
Octubre 10 el Príncipe
October 10 the Prince
Yo Jaime nos vamos a gastar la funda
I, Jaime, we are going to spend the cover
White Lion
White lion
Dimelo Be
Tell me Be
Rottweilas Inc
Rottweilas Inc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Elijah A Sarraga, Jose Cosculluela, Wilfredo Rivera
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE COSCULLUELA