Mandela Lyrics in English Cosculluela
Below, I translated the lyrics of the song Mandela by Cosculluela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Corre, corre que por ahi viene cosculluela
Run, run that there comes cosculluela
Yo', ¿estamos grabando?
Me', are we recording?
Pásame otra heineken
Pass me another heineken
Vamos a hacer esto, jeje
Let's do this, hehe
Explotando tu bocina, que se joda
Exploding your horn, it
Javi, chequéate como rompo el beat
Javi, check how I break the beat
En siete cantos pa'l que la hizo
In seven songs pa'l who made it
Entra cosculluela
Enter cosculluela
Leyenda como nelson mandela
Legend as Nelson Mandela
Se rompió el esquema
The scheme was broken
Muchos corren mientras otros velan
Many run while others watch
Pocos suenan
Few sound
De la manera que voy a sonar
The way I'm going to sound
Sal del medio mother fucker que voy a explotar
Get out of the mother fucker medium I'm going to exploit
Como trueno
Like thunder
Pero en bocinas como veneno
But in horns as poison
En territorio ajeno
In foreign territory
Vas a buscar que te echen de menos
You're going to look for being missed
Tan corriéndoselo
So running it
Porque en esto tengo un nuevo vuelo
Because in this I have a new flight
Y en letras, estoy acaparando el globo entero
And in letters, I'm hoarding the entire globe.
Así que cos-cu-llue-la
So cos-cu-llue-la
Nuevamente suena
Sounds again
Escupiendo candela
Spitting candle
Sueno con pista o a capella
I dream of a track or a cappella
Me velan, tratan de copiar el flow que tengo
They watch over me, try to copy the flow I have
Pero es que contengo un vocabulario de ritmo en tiempo
But I contain a vocabulary of rhythm in time
Solo siento y digo que no le meto bien
I just feel and say I don't mess with him
Sexual de mi aliento
Sexual of my breath
Siento el viento, música causando efecto
I feel the wind, music causing effect
Bienvenido gente a mi abismo
Welcome people to my abyss
Espero que estés listo
I hope you're ready
Para desconectarse del obispo
To disconnect from the bishop
Esto es simplemente un corto viaje
This is simply a short trip
Smoke a blunt, siéntate pa'trás y disfruta el aire
Smoke a blunt, sit back and enjoy the air
Bienvenido gente a mi abismo
Welcome people to my abyss
Espero que estés listo
I hope you're ready
Para desconectarse del obispo
To disconnect from the bishop
Esto es simplemente un corto viaje
This is simply a short trip
Smoke a blunt, siéntate pa'trás y disfruta el aire
Smoke a blunt, sit back and enjoy the air
Yo soy un cantante de verdad
I'm a real singer
So, no te asustes
So, don't panic
Cuando me veas a mí parao' al lado de uno de embuste
When you see me I stop' next to one of deceit
No te frustres, si no encuentras diferencia
Don't get frustrated, if you don't find a difference
Es que la audiencia a veces se ciega
It is that the audience sometimes goes blind
Entre vestimenta y apariencia
Between dress and appearance
La persistencia esta en el flow y estilo
Persistence is in flow and style
Estoy repartiendo letras
I'm handing out lyrics
Como en colombia están repartiendo kilos
As in Colombia they are distributing kilos
Estoy repartiendo letras porque ese es mi destino
I'm handing out lyrics because that's my destiny
Ser cantante, entre los mc's, entre el diamante
Being a singer, among the mc's, among the diamond
Cosculluela, juntas de corona
Cosculluela, crown gaskets
Tuve que hacer esto para sonarle lo que este genero entona
I had to do this to sound to him what this genre intones
Soy un liricista
I am a lyricist
Yo nunca duermo
I never sleep
Me mantengo despierto 24 horas
I stay awake 24 hours
Al día componiendo y entrenando
Up to date composing and training
Para mantenerme en forma
To keep me fit
Altero las velocidades de mi cuerpo conmoción de sombra
I alter the speeds of my body shadow concussion
Y en ondas
And in waves
Tiro un medio coso de mis versos
I throw a half stitch of my verses
Un tercio de lo que para mí es un liriqueo intenso
A third of what for me is an intense liriqueo
Sus versos entro con las notas musicales
His verses entered with the musical notes
Las cuales te afectan por sus mensajes subliminales
Which affect you by their subliminal messages
Rimas ilegales por las cuales células tenemos
Illegal rhymes for which we have cells
Pregúntale a tu mai
Ask your mai
Primero antes de oír el demo
First before listening to the demo
Yo', chequéate esto cabrón
I', check this scumbag
Pues lo que tenemos es veneno en rimas y día a día
Well, what we have is poison in rhymes and day by day
Reparto, lo que en mi trabajo es melodía
Cast, which in my work is melody
Siente como ataco de izquierda a derecha en tu cabeza
Feel like I attack from left to right in your head
De sur a norte las mesas apuntan la realeza
From south to north the tables point to royalty
Knockout tracks
Knockout tracks
Lambebichos, para que orientes a tu gente
Lambebichos, so that you can guide your people
Te la metes con nosotros y amaneces abajo de un puente
You mess with us and wake up under a bridge
Te buscas la muerte
You are looking for death
Que se joda, ese no es mi asunto
it, that's not my business
Lancherista apunto de apagarte letras en mi gusto
Lancherista about to turn off letters in my liking
Bienvenido gente a mi abismo
Welcome people to my abyss
Espero que estés listo
I hope you're ready
Para desconectarse del obispo
To disconnect from the bishop
Esto es simplemente un corto viaje
This is simply a short trip
Smoke a blunt, siéntate pa'trás y disfruta el aire
Smoke a blunt, sit back and enjoy the air
Bienvenido gente a mi abismo
Welcome people to my abyss
Espero que estés listo
I hope you're ready
Para desconectarse del obispo
To disconnect from the bishop
Esto es simplemente un corto viaje
This is simply a short trip
Smoke a blunt, siéntate pa'trás y disfruta el aire
Smoke a blunt, sit back and enjoy the air
¿Me entiendes?
Do you understand me?
Knockout tracks para siempre
Knockout tracks forever
Ando con yomo
Ando con yomo
Con jaime y javi
With jaime and javi
Vamos a hacerlo
Let's do it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE COSCULLUELA