Westerland (to The Max) Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song Westerland (to The Max) by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Neulich sind wir da gewesen
The other day we were there
Die jungs von greenpeace hatten recht
The guys from greenpeace were right
Denn das meer stank ziemlich übel
Because the sea stank pretty nasty
Und uns wurde ziemlich schlecht
And we got pretty bad
Wann wird diese insel in die luft gesprengt?
When will this island be blown up?
Wann wird sylt im meer versenkt?
When is sylt sunk in the sea?
Ich hab solche sehnsucht
I have such longing
Ich verliere den verstand
I lose the understanding
Ich will wieder an die nordsee
I want to return to the North Sea
Ich will zurück nach westerland
I want to go back to westerland
House musik teil]
House music part]
Es hat tag und nacht geregnet
It rained day and night
Regen wird von gott gemacht
Rain is made by God
Und die zimmer waren spottbillig
And the rooms were ridiculously cheap
Ohne frau 500 eben die nacht
Without woman 500 just the night
Und ein schäferhund, der pinkelt mich an
And a shepherd dog that pees me
Doch er tut nur seine pflicht
But he only does his duty
Verflixt noch mal meine uhr ist kaputt
Verflixt again my watch is broken
Denn der blender war nicht wasserdicht
Because the blender was not waterproof
Ich kann jeden abend schampus saufen
I can schampus every night
Denn auf st. pauli hab ich pferdchen zu laufen
Because on st. pauli I have horse to run
Ich hör' house-musik, denn ich bin von heute
I listen to house music, because I am of today
Die drei b's in meinem leben: bierbauch und bräute
The three b's in my life: beer belly and brides
Ich bin die kleine robbe
I am the little robbe
Und algen find' ich gut
And algae I find well
Am morgen hab' ich ausschlag
In the morning I've hit out
Am abend spuck' ich blut
In the evening I spit blood
Auf westerland hängt den frauen die brust voller titten
On westerland hangs the women's breast full of tits
Westerland, westerland, westerland, westerland
Westerland, westerland, westerland
Satans idioten um mich herum
Satan's idiots around me
Ich habe angst sie bringen mich um
I'm afraid they're killing me
Ein dämon aus dem jenseits gibt mir seine hand
A demon from beyond gives me his hand
Und ich weiß ich bin in westerland
And I know I'm in westerland
Dieser eine alptraum wird nie zu ende gehen
This one nightmare will never end
Kein mensch kann mich verstehen
No one can understand me
Westerland, westerland
Westerland, Westerland
Jeden tag sitz' ich am wannsee
Every day I sit at the wannsee
Und ich hör' den wellen zu
And I listen to the waves
Ich lieg' hier auf meinem handtuch
I lie here on my towel
Doch ich finde keine ruh
But I can't find rest
Diese eine liebe wird nie zu ende gehen
This one love will never end
Wann werd' ich sie wieder sehen?
When will I see them again?
Manchmal schließe ich die augen
Sometimes I close my eyes
Stell' mir vor, ich sitz am meer
Imagine sitting by the sea
Dann denk' ich an diese insel
Then I think of this island
Und mein herz, das wird so schwer
And my heart, it's going to be so hard
Diese eine liebe wird nie zu ende gehen
This one love will never end
Wann werd'' ich sie wieder sehen?
When will I see her again?
Ich hab solche sehnsucht
I have such longing
Ich verliere den verstand
I lose the understanding
Ich will wieder an die nordsee
I want to return to the North Sea
Ich will zurück nach westerland
I want to go back to westerland
Wie oft stand ich schon am ufer
How many times have I been on the
Wie oft sprang ich in die spree
How many times did I jump into the spree
Wie oft mussten sie mich retten
How many times did they have to save me
Damit ich nicht untergeh'
So that I don't go under'
Diese eine liebe wird nie zu ende gehen
This one love will never end
Wann werd' ich sie wieder sehen?
When will I see them again?
Ich hab solche sehnsucht
I have such longing
Ich verliere den verstand
I lose the understanding
Ich will wieder an die nordsee
I want to return to the North Sea
Ich will zurück nach westerland
I want to go back to westerland
Bridge
Es ist zwar etwas teurer
It's a bit more expensive
Dafьr ist man unter sich
You are among yourself
Und ich weiß jeder zweite hier
And I know every other person here
Ist genauso blöd wie ich
Is just as stupid as me
Ich hab solche sehnsucht
I have such longing
Ich verliere den verstand
I lose the understanding
Ich will wieder an die nordsee
I want to return to the North Sea
Ich will zurück nach westerland
I want to go back to westerland
Ich hab solche sehnsucht
I have such longing
Ich verliere den verstand
I lose the understanding
Ich will wieder an die nordsee
I want to return to the North Sea
Ich will zurück
I want to go back
Ich will zurück
I want to go back
Ich will zurück
I want to go back
Ich will zurück nach westerland
I want to go back to westerland
Brother, i got a message
Brother, i got a message
I got a message
I got a message
That's true. i got a message for you
That's true. i got a message for you
And the message calls
And the message calls
No more westerland
No more westerland
Uuh, no more westerland
Uuh, no more westerland
Nie wieder westerland
Never again westerland
Yeah, nie wieder westerland
Yeah, never again westerland
Hmm baby
Hmm baby
Man gönnt sich sonst nichts und trotzdem
You don't treat yourself to anything else and still
Trotzdem 'wir gehen nach westerland
Nevertheless 'we go to westerland
Und darum jetzt ein gitarrensolo.'
And that's why now a guitar solo.'
Brother play for me
Brother play for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Jan Vetter
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE ÄRZTE