Below, I translated the lyrics of the song Quark by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Seitdem ich dich kenne hab ich ein problem
Since I know you I have a problem
Du gehst mir auf die nerven, baby, und zwar extrem
You're going to get me on the nerves, baby, and that's extreme
Du redest ohne punkt und komma und rund um die uhr
You talk without dot and comma and around the clock
Du holst noch nicht mal luft dabei, wie machst du das nur?
You don't even get air, how do you do that?
Gib mir bitte eine chance, geh doch wenigstens mal raus
Please give me a chance, but at least go out
Ständig dies gequatsche das hält doch keiner aus
Constantly chatting this, no one can stand it
Ein wasserfall ist harmlos gegen dich
A waterfall is harmless against you
Ich kann noch nicht mal weghörn, es ist fürchterlich
I can't even listen away, it's horrible
Du redest quark den ganzen tag
You talk quark all day
Keiner kommt uns mehr besuchen, du hast sie zu sehr gequält
No one comes to visit us anymore, you have tormented them too much
Du hast mir dein ganzes leben schon 10. 000 mal erzählt
You have told me all your life 10,000 times
Du redest ohne pause, du redest laut und schnell
You talk without pause, you talk loudand fast
Dass deine stimmbänder nicht reißen ist echt sensationell
That your vocal cords don't tear is really sensational
Gib mir bitte eine chance, halt doch bitte mal den mund
Please give me a chance, please keep your mouth down
Ich werde langsam taub und meine ohren sind schon wund
I am slowly becoming deaf and my ears are already sore
Ich wollt dich exorzieren doch ich kam nicht zu wort
I want to exorcise you but I didn't come to say
Was bleibt mir jetzt noch übrig harakiri oder mord?
What's left for me now harakiri or murder?
Du redest quark den ganzen tag
You talk quark all day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Jan Vetter
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.