DAS LETZTE LIED DES SOMMERS Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song DAS LETZTE LIED DES SOMMERS by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Der himmel ist so grau, als wär er tapeziert
The sky is as grey as if it were wallpapered
Im feierabendstau, die straßen sind total blockiert
In the evening jam, the streets are totally blocked
Kognitive dissonanz, ich bin im falschen film
Cognitive dissonance, I'm in the wrong movie
Ich träume immer noch von sonne, sand und meer
I still dream of sun, sand and sea
Doch ich steh hier im berufsverkehr
But I'm here in the job
Statt seeluft rieche ich nur diesel, dreck und teer
Instead of sea air I only smell diesel, dirt and tar
Es ist schon viel zu lange her
It's been far too long
Das thermometer fällt und niemand hält es auf
The thermometer falls and no one stops it
Ich hab mir vorgestellt, dass ich grad barfuß lauf
I imagined that I was running barefoot
Hitze, palmen, hängematten weißt du noch, wie schön wir es hatten?
Heat, palms, hammocks do you still know how beautiful we had it?
Ich träume immer noch von sonne, sand und meer
I still dream of sun, sand and sea
Doch ich steh hier im berufsverkehr
But I'm here in the job
Das fernweh hält mich in der hand, das macht es schwer
The fernweh holds me in my hand, which makes it difficult
Ich wünsche mir einen hubschrauber
I want a helicopter
Bridge
Ist es wirklich schon so lange her, oder kommt es mir nur so vor?
Has it really been that long ago, or is it just like that to me?
Ich hab das letzte lied des sommers noch im ohr, und das klang so
I still have the last song of the summer in my ear, and that sounded like this
Eines morgens wachst du auf, und ich werde nicht mehr da sein
One morning you wake up and I won't be there anymore
Doch du weißt, wo du mich findest hoffentlich
But you know where you'll find me hopefully
Ich sitze dann am strand und ich wart' auf dich
I'm sitting on the beach and I'm waiting for you
Ich träume immer noch von sonne, sand und meer
I still dream of sun, sand and sea
Doch ich steh hier im berufsverkehr
But I'm here in the job
Statt seeluft rieche ich nur diesel, dreck und teer
Instead of sea air I only smell diesel, dirt and tar
Es ist schon viel zu lange her
It's been far too long
Outro
Ich will wieder ans meer, ich will wieder ans meer
I want to go back to the sea, I want to go back to the sea
Oder wenigstens ein eis zum sofortigen verzehr
Or at least an ice cream for immediate consumption
Ich will wieder ans meer, ich will wieder ans meer
I want to go back to the sea, I want to go back to the sea
Oder wenigstens verkehr
Or at least traffic
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE ÄRZTE