Perfekt Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song Perfekt by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Warum kanns nicht perfekt sein
Why can't it be perfect
So wie in einem liebeslied
Just like in a love song
Oder so wie im film sein
Or be like in the film
Wo der boy vor dem mädchen kniet
Where the boy kneels in front of the girl
Und ihre hand nimmt und
And takes her hand and
Ihr ganz tief in die augen blickt
You look deep into your eyes
Einfach alles stimmt
Everything is just right
Nichts an dem wirkt ungeschickt
Nothing about this seems clumsy
Kerzen brennen und champagner steht bereit
Candles burn and champagne is ready
Doch so ist es niemals in wirklichkeit
But it's never like that in reality
Warum kanns nicht perfekt sein
Why can't it be perfect
Schau, der himmel ist sternenklar
Look, the sky is starry
Schenk uns noch ein glas sekt ein
Give us another glass of sparkling
Wenn das grad keine sternschnuppe war
If that wasn't a star-studded
Doch wir wünschen uns nichts
But we don't want anything
Weil wir so glücklich sind
Because we are so happy
Nichts hat jetzt mehr gewicht
Nothing has more weight now
Die liebe macht uns für alles um uns blind
Love makes us blind to everything around us
Und das radio spielt einen song von barry manilow
And the radio plays a song by barry manilow
Doch leider ists im leben niemals so
Unfortunately, however, life is never so
Warum kanns nicht perfekt sein
Why can't it be perfect
Ist das denn schon zu viel verlangt
Is that too much to ask for?
Warum kanns nicht perfekt sein
Why can't it be perfect
Warum haben wir schon wieder gezankt
Why have we been bickering again
Warum denk ich an sex
Why do I think of sex
Wenn du grad romantisch bist
If you're romantic
Du sprichst von deinem ex
You're talking about your ex
Wenns grad nicht so ratsam ist
If grade is not so advisable
Und im radio spielen sie ein lied von klaus klaus
And on the radio they play a song by klaus klaus
Doch sogar das hält unsre liebe aus
But even that endures our love
Denn du nimmst meine hand und küsst mich
For you take my hand and kiss me
Und mir wird klar ganz plötzlich
And I'm clearly suddenly
Er war immer da, ich habs nur nicht gecheckt
He was always there, I just didn't check
Denn ganz genau dieser moment, er ist perfekt
Because that's exactly the moment, it's perfect
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE ÄRZTE