LIEBE GEGEN RECHTS Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song LIEBE GEGEN RECHTS by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meine freundin war einmal
My girlfriend was once
Für eine weile rechtsradikal
For a while right-wing radical
Doch dann hat sie es sich überlegt
But then she thought about it
Liebe brachte sie auf den richtigen weg
Love got them on the right track
Niemand wird als faschist geboren
No one is born fascist
Man muss um sie kämpfen, sonst sind sie verloren
You have to fight for them, otherwise they are lost
Man benötigt viel geduld dazu
You need a lot of patience to do this
Und heute hat sie nur noch ein fenster-tattoo
And today she only has a window tattoo
Man braucht liebe und etwas mut
You need love and something courage
Denn mit liebе wird am ende alles gut
Because with love everything will be good at the end
Meinе freundin saß mal im knast
My girlfriend once sat in the knast
Hat beim klauen nicht aufgepasst
Didn't pay attention when stealing
Sie hat es wirklich übertrieben
She really exaggerated it
Und ist dann ein paar jahre hinter gittern geblieben
And then stayed behind grid for a few years
Jetzt hat sie das siebte gebot akzeptiert
Now she has accepted the seventh commandment
Ich habe sie resozialisiert
I have resocialized them
Hab ihr erklärt: stehlen ist tabu
Have explained to her: stealing is taboo
Jetzt beklaut sie nur noch mich ab und zu
Now she just steals me from time to time
Man braucht liebe und ruhig blut
You need love and quiet blood
Denn mit liebe wird am ende alles gut
Because with love everything will be good at the end
Meine freundin hieß früher bernd
My girlfriend used to be called bernd
So haben wir uns damals kennengelernt
This is how we got to know each other at the time
Dann hatte sie ihr coming-out
Then she had her coming-out
Und vier tage später war sie meine braut
And four days later she was my bride
Man braucht liebe und einen hut
You need love and a hat
Denn mit liebe wird am ende alles gut
Because with love everything will be good at the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE ÄRZTE