Below, I translated the lyrics of the song Bitte, Bitte by Die Ärzte from German to English.
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
„Wenn du zu mir kommst
"When you come to me
Wirst du versinken in einer bizarren Welt voller Lust und Schläge
You will sink into a bizarre world full of pleasure and blows
Voller Mystik und Stränge
Full of mystique and strands
Ich werde dich fesseln, so dass du mir hilflos ausgeliefert bist'
I will tie you up so that you are helplessly at my mercy'
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Lass mich dein Sklave sein
Let me be your slave
„Domina, genannt auch Herrin bzw. Gebieter, von dominant, lateinisch: Beherrschen
"Domina, also called mistress or ruler, from dominant, Latin: to dominate
Divot, lateinisch: Unterwürfig
Submissive, Latin: submissive
Unterwürfige Menschen bezeichnet man auch als Sklaven oder Sklavinnen, Diener oder Dienerinnen
Submissive people are also referred to as slaves or servants
Fesslungen, es gibt zwei Möglichkeiten
Bondage, there are two possibilities
1. Zweckmäßiges Fixieren an den entsprechenden Geräten
1. Practical fixation on the corresponding devices
Wie zum beispiel Bock, Galgen und gynäkologischen Stuhl und
Such as a bench, gallows, and gynecological chair and
2. Bondage, Verschnüren bis zur Bewegungsunfähigkeit des Sklaven
2. Bondage, tying up until the slave is unable to move
Verschnüren bis zur Bewegungsunfähigkeit des Sklaven'
Tying up until the slave is unable to move'
„Schläge, als Bestrafungsmoment, ausgeführt mit Reitpeitsche, Gärte, Rohrstock und anderen Instrumenten
"Blows, as a moment of punishment, executed with a riding whip, crop, cane, and other instruments
Erziehungsspiele
Educational games
Der Sklave muss Befehle wie ,Sitz!', ,Platz!', ,Bei Fuß!' oder ,Galopp!' befolgen
The slave must follow commands like 'Sit!', 'Stay!', 'Heel!', or 'Gallop!'
Der Sklave ist Schüler und zum Beispiel
The slave is a student and, for example
Bei einer falschen Antwort wird er mit dem Rohrstock bestraft auf den Po '4
If they give a wrong answer, they are punished with a cane on the buttocks '4
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, lass mich
Please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, lass mich
Please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Lass mich dein Sklave sein
Let me be your slave
Ich habe ein Geschenk für dich
I have a gift for you
Ich liebe dich, ich schenk' dir mich
I love you, I give myself to you
Frag mich nicht, du weißt warum
Don't ask me why, you know why
Ab heut' bin ich dein Eigentum
From today on, I am your property
Du tust mir weh, was will ich mehr?
You hurt me, what more do I want?
Ich bin dein Diener, du der Herr
I am your servant, you are the master
Ab heut' gehör' ich dir allein
From today on, I belong to you alone
Bitte, lass mich
Please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Lass mich dein Sklave sein
Let me be your slave
Was immer du befiehlst ich tu's
Whatever you command, I'll do it
Ich küss' die Spitze deines Schuhs
I kiss the tip of your shoe
Und wenn du mir die Knute gibst
And when you give me the whip
Weiß ich, dass auch du mich liebst
I know that you love me too
Ich bin nicht mehr zu retten
I am beyond saving
Peitsch mich aus, leg mich in Ketten
Whip me, put me in chains
Ab heut' gehör' ich dir allein
From today on, I belong to you alone
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, lass mich
Please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, lass mich
Please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Lass mich dein Sklave sein
Let me be your slave
„Klinik-Sex, Fixierung des Sklaven auf den gynäkologischen Stuhl
"Clinic sex, fixation of the slave on the gynecological chair
Eine mögliche Variante ist böse Oberschwester-Patient
One possible variant is evil head nurse-patient
Baby-Sex, Verkleidung des Sklaven als Baby mit Windeln und er wird als böses Baby behandelt
Baby sex, dressing the slave as a baby with diapers and treating them as a naughty baby
Toiletten-Sex, der Sklave fungiert als Toilette
Toilet sex, the slave acts as a toilet
Abbinden mit einem dünnen Lederbändchen werden Hodensack und Penis abgebunden
Binding with a thin leather strap, the scrotum and penis are bound
Natursekt, Urinieren auf den Sklaven entweder auf den Körper oder in den Mund
Golden shower, urinating on the slave either on the body or in the mouth
Darmentleerung seitens der Herrin auf den Körper des Sklaven oder in den Mund
Defecation by the mistress onto the body of the slave or into the mouth
Oder in den Mund, oder in den Mund, Mund, Mund, Mund'
Or into the mouth, or into the mouth, mouth, mouth, mouth'
Bitte, lass mich
Please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Lass mich sein Sklave sein
Let me be your slave
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, bitte, lass mich dein Sklave sein
Please, please, let me be your slave
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, bitte, lass mich dein Sklave sein
Please, please, let me be your slave
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Bitte, bitte, lass mich
Please, please, let me
Lass mich dein Sklave sein
Let me be your slave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Jan Vetter