WER VERLIERT, HAT SCHON VERLOREN Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song WER VERLIERT, HAT SCHON VERLOREN by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es ist nicht lange her, dass wir dachten, wir hätten gewonnen
It wasn't long ago that we thought we had won
Dabei war uns nicht klar: die schlacht hatte grad erst begonnen
It was not clear to us: the battle had only just begun
Und wir fühlten uns so sicher und so gut
And we felt so safe and so good
Wenn ich heut' daran denk, dann verlässt mich fast der mut
If I think about it today, then almost the courage leaves me
Doch dann nehme ich mein mikrofon
But then I take my microphone
Verlieren ist keine option
Losing is not an option
Weißt du wie glücklich wir waren, als wir dachten, wir hätten gewonnen?
Do you know how happy we were when we thought we had won?
Wir hatten zeug in den haaren und benahmen uns wie primadonnen
We had stuff in our hair and behaved like primadonns
Und wir glaubtеn, vor uns liegt das paradies
And we believe that the paradise lies before us
Alles ging viеl zu schnell, bis uns die leichtigkeit verließ
Everything went vi'l too fast until the lightness left us
Jedoch, trotz aller frustration
However, despite all the frustration
Verlieren ist keine option
Losing is not an option
Manchmal waren wir gemein, denn wir dachten, wir hätten gewonnen
Sometimes we were mean because we thought we had won
Uns fiel nichts besseres ein, als uns im glanz unserer siege zu sonnen
We couldn't think of anything better than to bask in the glory of our victories
Und wir lachten über jede autorität
And we laughed at every authority
Denn wir glaubten daran, dass das ewig weitergeht
For we believed that this would continue forever
Naja, etwas naiv waren wir schon
Well, we were a bit naive
Verlieren war keine option
Losing was not an option
Sag, was haben wir getan, als wir dachten, wir hätten gewonnen?
Say what did we do when we thought we had won?
Wir hatten gar keinen plan, haben aber stets große pläne gesponnen
We didn't have a plan at all, but we always spun big plans
Und ich weiß, wir waren auf dem richtigen weg
And I know we were on the right track
Unsere ziele waren gut, nur die methoden waren schräg
Our goals were good, only the methods were oblique
Es bleibt bei unserer mission
It sticks to our mission
Und heute nacht brennt babylon
And tonight babylon burns
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE ÄRZTE