Die Traurige Ballade von Susi Spakowski Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song Die Traurige Ballade von Susi Spakowski by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Punker, ich meine, das sind doch nicht ausschließlich unterprivilegierte aus den ghettos
Punker, I mean, these are not exclusively underprivileged from the ghettos
Susi war für'n mädchen wirklich nicht schön
Susi really wasn't beautiful for girls
Darum haben auch alle immer weg gesehen
That's why everyone always looked away
Und jetzt ist es zu spät
And now it's too late
Jetzt kann man nichts mehr für susi tun
Now you can't do anything for susi anymore
Und jetzt ist es zu spät, jetzt kann man nix mehr für sie tun
And now it's too late, now you can't do anything more for them
Für die jungs in der schule war sie der letzte dreck
For the boys in school it was the last dirt
Bei manchen allerdings auch mittel zum zweck
For some, however, also medium to the purpose of
Und für ein bisschen zärtlichkeit ließ susi alles zu
And for a bit of tenderness, susi allowed everything to happen
Für ein bisschen zärtlichkeit ließ susi alles zu
For a bit of tenderness, susi allowed everything
Chorus 1
Ihre mutter war schon lange tot
Her mother had long been dead
Und der vater nur im suff
And the father only in the suff
Und nachts nahm papi sich die susi vor
And at night papi took the susi
Das war billiger als der puff, das war billiger als der puff
That was cheaper than the puff, which was cheaper than the puff
Susi suchte hilfe bei den lehrern und der polizei
Susi sought help from the teachers and the police
Aber niemand hilft dir, wenn du der abschaum bist
But no one helps you when you're the scum
Wirklich niemand hilft dir, wenn du wie susi bist
Really no one helps you if you're like susi
Und immer größer wurde der schmerz, da fasste susi sich ein herz
And the pain grew bigger, so susi took a heart
Und so kam es so, wie es gekommen ist
And so it came as it came
Und so kam es so, wie es gekommen ist
And so it came as it came
Chorus 2
Was susi abends dann mit vati tat
What susi did in the evening with vati
Nennt man gemeinhin kastration
Commonly called castration
Zündete ihn und dann die schule an und stürzte sich vom balkon
Ignited him and then the school and fell off the balcony
Und stürzte sich vom balkon
And rushed from the balcony
Outro
Wer glaubt, dass sie jetzt in frieden ruht
Who believes that she is now resting in peace
Der kennt die bibel nicht sehr gut
He doesn't know the Bible very well
Denn für mord, da gibt's bei christen kein pardon
For for murder, there is no pardon at christen
Und in der hölle wartete der vati schon
And in hell the vati was already waiting
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE ÄRZTE