Party stinkt Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song Party stinkt by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
'da ist eine sache, die ich ihnen schon längst mal sagen wollte.'
'There's one thing I've wanted to tell them a long time ago.'
'ähh, ich kenne sie nicht, ich seh' sie heut zum ersten mal.'
'Uh, I don't know her, I see her today for the first time.'
'du stinkst!'
'You stink!'
Es kommt mir so vor, als wär ich schon stunden hier
It seems to me that I have been here for hours
Auf dem, was du so party nennst
On what you call party
Mit erdnussflips und abgezähltem billigbier
With peanut flips and counted cheap beer
Und allen leuten, die du kennst
And to all the people you know
Blöderweise schließt das auch mich mit ein
Suddenly, this also includes me
So kommt es, dass ich eingeladen bin
So it is that I am invited
Und wer will freitagabend schon alleine sein
And who wants to be alone on Friday evenings
Also ging ich hin
So I went
Auf 'ne party, auf 'ne party ohne sinn
On 'ne party, on 'ne party without sense
Denn deine party stinkt
Because your party stinks
Deine party stinkt
Your party stinks
Auch wenn das komisch klingt
Even if it sounds weird
Dies ist ein schiff, das sinkt
This is a ship that sinks
Deine party stinkt
Your party stinks
Drum werd ich mich verpissen
Drum I'll piss myself off
Du wirst einseh'n müssen
You'll have to see
Hier amüsiert man sich nur bedingt
Here you have only limited amuse
Deine party stinkt
Your party stinks
Deine party stinkt
Your party stinks
Bei dieser party hast du wirklich abgeloost
At this party you really loost
Mit rauchverbot und leiser musik
With smoking ban and quiet music
Wer hätt' gedacht, dass du jetzt so erwachsen tust
Who would have thought you were doing so grown up now
Ob das an der regierung liegt?
Is this because of the government?
Das geschwafel deiner freunde ist so leer wie du
The chatter of your friends is as empty as you
Das wort leer beschreibt die party schon ganz gut
The word empty describes the party quite well
Leider trifft das auch auf deinen kühlschrank zu
Unfortunately, this also applies to your refrigerator
Au mann, ich könnte kündigen vor wut
Au man, I could quit before rage
Und so was soll 'ne party sein? na, du hast wirklich mut
And so what's supposed to be a party? well, you really have courage
Angenehmes sterben noch, ich nehm' jetzt meinen hut
Pleasant lyre still die, I'm taking my hat now
Denn deine party stinkt
Because your party stinks
Deine party stinkt
Your party stinks
Auch wenn das komisch klingt
Even if it sounds weird
Dies ist ein schiff, das sinkt
This is a ship that sinks
Deine party stinkt
Your party stinks
Drum werd ich mich verpissen
Drum I'll piss myself off
Du wirst einseh'n müssen
You'll have to see
Hier amüsiert man sich nur bedingt
Here you have only limited amuse
Deine party stinkt
Your party stinks
Deine party stinkt
Your party stinks
Ich hab nun mal 'nen hang
I've got 'nen hang
Zu amüsemang, deine party stinkt
Too amamsemang, your party stinks
Drum werd ich mich verpissen, du wirst einseh'n müssen
Drum I'll piss myself, you'll have to see
Hier amüsiert man sich nur bedingt
Here you have only limited amuse
Deine party stinkt
Your party stinks
Deine party stinkt
Your party stinks
Deine party stinkt
Your party stinks
Deine party stinkt
Your party stinks
Deine party stinkt
Your party stinks
Outro
'ich musste raus aus den nassen sachen und rein in den trocknen martini.'
'I had to get out of the wet stuff and get in the dry martini.'
'wirklich eine tolle geschichte.'
'Really a great story.'
'er ist der geistreichste spaßmacher der saison.'
'He's the most witty fun-maker of the season.'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE ÄRZTE