Rock'n'Roll-Übermensch Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song Rock'n'Roll-Übermensch by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es erwartet gottes lohn
It expects god's reward
Wer sich bemüht im leben schon
Whoever strives in life already
Und so geh' ich von tür zu tür
And so I go from door to door
Trag' meine botschaft stets bei mir
Carry my message always with me
Die welt, sie ist ein freudenhaus
The world, it is a joyful house
Und wir machen das beste draus
And we make the best of it
Ich biete euch den opferstock
I offer you the sacrificial stick
Und außerdem bin ich noch total rock
And besides, I'm still totally rock
Ich bin der rock'n'roll übermensch
I'm the rock'n'roll superhuman
Bin der rock'n'roll übermensch
Am the rock'n'roll superhuman
Ich bin nicht dick, etwas vielleicht
I'm not fat, something maybe
Ich hör' musik, hauptsache seicht
I listen to music, mainly shallow
Dem star-trek widme ich die zeit
I dedicate the time to the star-trek
Meiner gesamten wenigkeit
All my little ness
Zu treffen fahr' ich immer hin
To meet I always go there
Wo ich bei meinesgleichen bin
Where I am with my peers
Trag' manchmal ohren wie mr. spock
Wear' sometimes ears like mr. Spock
Und außerdem bin ich noch total rock
And besides, I'm still totally rock
Ich bin der rock'n'roll übermensch
I'm the rock'n'roll superhuman
Ich bin der rock'n'roll übermensch
I'm the rock'n'roll superhuman
Ich trag' ein fell und bin gescheckt
I carry a fell and am schecked
Mein herrchen weiß, was mir so schmeckt
My mistress knows what I like
Ich spiel' auch gern mit häkelgarn
I also like to play with crochet yarn
Und baldrian schmeckt abgefahren
And baldrian tastes crazy
Ich bin nicht lieb, nur weil ich muß
I'm not dear just because I have to
Und brumme gerne bei genuß
And i.e. like to hum with pleasure
Mein frauchen kommt, wenn ich sie lock'
My wife comes when I lock her'
Doch außerdem bin ich noch total rock
But besides I'm still totally rock
Ich bin der rock'n'roll überkater
I'm the rock'n'roll overhanger
Bin der rock'n'roll übervater
Am the rock'n'roll overfather
Bin der rock'n'roll übermensch
Am the rock'n'roll superhuman
Bin der rock'n'roll übermensch
Am the rock'n'roll superhuman
Ich fliege über euer land
I fly over your country
Bin von fernen galaxien zu euch gesandt
I am sent to you from distant galaxies
Und unser megalaserstrahl
And our megalaser beam
Bringt euch bald um, so ist's nun mal, tja
Kill yourself soon, that's it, well,
Um gnade winseln nützt euch nicht
Don't care if you're going to be
Ich tus schließlich nur meine pflicht
I finally tus only my duty
Das habt ihr euch selbst eingebrockt
That's what you've broken yourself into
Trotz alledem bin ich noch total rock
Despite all this, I'm still totally rock
Ich bin der rock'n'roll alien
I'm the rock'n'roll alien
Tus die apokalypse bewerkstelligen
Tus the apocalypse
Ich bin der rock'n'roll alien
I'm the rock'n'roll alien
Tu euch mit tod und verderben behelligen
Do yourself with death and spoil
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE ÄRZTE