Und Ich Weine Lyrics in English Die Ärzte

Home / Lyrics Translation / Die Ärzte / Und Ich Weine

Below, I translated the lyrics of the song Und Ich Weine by Die Ärzte from German to English.

Ich habe Dir so oft gesagt, das ich Dich liebe

I have told you so many times that I love you

Und dass ich Dich niemals verlassen will

And that I never want to leave you

Uh doch als ich gestern Deinen Brief bekam,

Uh, but when I received your letter yesterday,

Da dachte ich, mein Herz steht still

I thought my heart stopped beating

Du hast geschrieben, das Du mich nicht mehr lieb hast,

You wrote that you no longer love me,

Und das ein anderer an meiner Stelle ist

And that there is someone else in my place

Oh, den letzten Satz, den werd' ich nie vergessen:

Oh, I will never forget the last sentence:

'Ich hoffe, das Du trotzdem glücklich bist'

"I hope you're still happy"

Jetzt sitz' ich hier und ich bin ganz alleine

Now I sit here and I am all alone

Es ist aus (es ist aus)

It's over (it's over)

Du bist fort (du bist fort)

You're gone (you're gone)

Und ich weine (und ich weine)

And I cry (and I cry)

Morgen früh werd' ich trotzdem glücklich sein,

Tomorrow morning, I will still be happy,

Dann bin ich weit, weit fort von hier

Then I'll be far, far away from here

Und Du wirst noch lange an mich denken,

And you will think of me for a long time,

Aber dann bin ich nicht mehr bei Dir

But then I won't be with you anymore

Dann sehnst Du Dich vielleicht nach all den Küssen,

Then maybe you'll long for all the kisses,

Die ich Dir damals gegeben hab

That I gave you back then

Dann kannst Du ein paar rote Rosen pflücken,

Then you can pick a few red roses,

Und die legst Du dann auf mein Grab

And you can lay them on my grave

Aber ich bin dann immer noch alleine

But I will still be alone then

Es ist aus (es ist aus)

It's over (it's over)

Du bist fort (du bist fort)

You're gone (you're gone)

Und ich weine (und ich weine)

And I cry (and I cry)

Aber ich bin dann immer noch alleine

But I will still be alone then

Es ist aus (es ist aus)

It's over (it's over)

Du bist fort (du bist fort)

You're gone (you're gone)

Und ich weine (und ich weine)

And I cry (and I cry)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

The song "Und Ich Weine" by Die Ärzte tells the story of heartbreak and longing. The lyrics express the narrator's deep love for someone, repeatedly telling them how much they love and never want to leave them. However, the narrator receives a letter from the person, stating that they no longer love them and have found someone else. This devastates the narrator, and they express their pain and loneliness through tears. Despite the heartbreak, the narrator finds solace in the thought of being happy in the future and being far away from the person who broke their heart. The song ends with the narrator acknowledging that even though they may be alone, they will continue to cry over the lost love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Die Ärzte Und Ich Weine Lyrics