Außerirdische Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song Außerirdische by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich ging nachts mit ihr durch den wald
I walked with her through the woods at night
Ich hielt sie fest im arm, denn es war sehr kalt
I held her tightly in my arms because it was very cold
Auf einer lichtung blieben wir stehen
We stopped on a clearing
Sie gab mir einen kuss und alles war schön
She gave me a kiss and everything was beautiful
Neben uns landete ein ufo im gras
Next to us landed a ufo in the grass
Ich dachte 'vorsicht kamera', 'verstehen sie spaß?'
I thought 'caution camera', 'do they understand fun?'
Doch dann ging eine klappe auf und sie sprangen raus
But then a flap went up and they jumped out
Kleine, grüne männchen und sie sahen böse aus
Small, green males and they looked nasty
Mein ganzes leben hab' ich nicht an sie geglaubt
I didn't believe in her all my life
Ausserirdische haben mein mädchen geraubt
Extraterrestrials robbed my girl
Als ich wieder zu mir kam war ich ganz allein
When I came back to myself I was all alone
Ich suchte meine freundin. wo konnte sie nur sein?
I was looking for my girlfriend. where could she be?
Ich rief bei ihren eltern an, doch sie war nicht zuhaus'
I called her parents but she wasn't at home'
Das ganze sah verteufelt nach entführung aus
The whole thing looked demonized after kidnapping
Jetzt sitz' ich jeden abend an der stelle, wo es geschah
Now I'm sitting at the place where it happened every night
Ich warte auf mein mädchen, doch sie ist nicht mehr da
I'm waiting for my girl, but she's no longer there
Neulich kam ein brief. ich glaube er war von ihr
The other day came a letter. I think he was from her
'schönen gruß, mir geht's gut und ich glaub', ich bleibe hier.'
'Nice greeting, I'm fine and I think I'm staying here.'
Mein ganzes leben hab' ich nicht an sie geglaubt
I didn't believe in her all my life
Ausserirdische haben mein mädchen geraubt
Extraterrestrials robbed my girl
Mein sexualleben ist völlig ruiniert
My sex life is completely ruined
Ausserirdische haben mein mädchen entführt
Extraterrestrials kidnapped my girl
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Jan Vetter
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE ÄRZTE