EINMAL EIN BIER Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song EINMAL EIN BIER by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es war sechs uhr in der früh, vielleicht auch schon sieben
It was six o'clock in the morning, maybe already seven
Als ich mich durch die bartür auf die straße ergoss
When I poured myself through the bar door onto the street
In mir war keine spur von festlichkeit geblieben
In me there was no trace of firmness
Weshalb ich statt zu gehen über den gehweg floss
Why I flowed over the sidewalk instead of walking
Da war plötzlich ein loch
Suddenly there was a hole
Das ich hinunter kroch
That I crawled down
Ich tropfte in ein undurchdringliches dunkel, das mich dann auch vollständig verschlang
I dripped into an impenetrable dark, which then completely devoured me
Doch mir war überhaupt nicht bang
But I wasn't bang at all
Denn ich hörte den gesang
For I heard the singing
Der vertraut in mеinen ohren klang
The familiar sound in m'inen ears
Ein bier, еtwas anderes willst du nicht
You don't want a beer, you don't want anything else
Ein bier, wir gehen mit dir ins licht
A beer, we go into the light with you
Einmal bier, doch vor dem nachhausegehen
Once beer, but before going home
Hinein ins glas, wir wissen, dass wir uns verstehen
Into the glass, we know that we understand each other
Ich schwamm mit den stimmen, es waren hunderte
I swam with the votes, there were hundreds
Zog mit ihnen meine bahnen und ich wunderte
Zog with them my tracks and I wondered
Nicht darüber, dass ich mich nicht wunderte
Not that I wasn't surprised
Weder hungerte, kein durst in mir lungerte
Neither starved, no thirst in me lunge
Da war plötzlich ein sog
Suddenly there was a so-called
Wenn mein gefühl mich trog
When my feeling troughs me
Er packte mein flüssiges ich und spülte mich durch ein riesiges kupferrohr
He grabbed my liquid me and rinsed me through a huge copper pipe
Das kam mir schon bekannt vor
This seemed familiar to me
Und plötzlich wusste ich auch was
And suddenly I knew what
Ich landete als bier im glas
I ended up as a beer in the glass
Ein bier wollte ich schon immer sein
I've always wanted to be a beer
Ein bier wie goldgelber sonnenschein
A beer like golden-yellow sunshine
Einmal auf die andere seite schauen
Look at the other side
Ein bier wie mich muss man erstmal brauen
A beer like me you have to brew first
Ein bier, damit wäre alles klar
A beer, so everything would be clear
Jetzt bin ich der mann, der irgendwann mal ein bier war
Now I'm the man who was a beer at some point
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE ÄRZTE