Niedliches Liebeslied Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song Niedliches Liebeslied by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich geh ganz alleine durch die straßen
I walk all by myself through the streets
Du bist nicht da und doch bei mir
You are not there and yet with me
Ich kann dich sehen, fühlen und anfassen
I can see, feel and touch you
In jedem strauch und baum und tier
In each shrub and tree and animal
Sing shalala und shalalu
Sing shalala and shalalu
Alles, was ich denken kann, bist du
All I can think is you
Ich lege mich auf eine wiese
I lie down on a meadow
Das gras erzählt von deinem haar
The grass tells of your hair
Ein hund schwärmt von dir, meine süße
A dog raves about you, my sweet
Im chor mit amsel, spatz und star
Im chor mit amsel, spatz and star
Selbst rechnungen und postreklame
Self-calculations and post-advertising
Werden zu liebesbriefpapier
Become a love lettering
Wo ich auch hinseh, steht dein name
Wherever I look, your name
Wo ich auch hinriech, riechts nach dir
Wherever I go, it smells like you
Sing shalala und shalalu
Sing shalala and shalalu
Alles, was ich denken kann, bist du
All I can think is you
In meinem ohr sitzt eine biene
In my ear sits a bee
Und summt die ganze zeit von dir
And hums all the time from you
Und selbst der pudding aus der kantine
And even the pudding from the canteen
Weiß, du gehörst zu mir
White, you belong to me
Sing shalala und shalalu
Sing shalala and shalalu
Ich hoff so sehr, das weißt auch du
I hope so much, you know that too
Sing shalalu und shalala
Sing shalalu and shalala
Wenn du mich rufst, dann bin ich da
If you call me, then I'm there
Ich geh schon allen auf die nerven
I'm already on everyone's nerves
Mit meiner schwärmerei von dir
With my rave of you
Sie wolln mich auf die straße werfen
They want to throw me on the street
Bitte erlöse sie von mir
Please redeem them from me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE ÄRZTE