Gabi & Uwe in: Liebe & Frieden Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song Gabi & Uwe in: Liebe & Frieden by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es war alles nur ein traum
It was all just a dream
Ein kurzer blitz in zeit und raum
A short flash in time and space
Und ich weiß heute noch genau wie es begann
And I still know exactly how it started
Mein vater legte lennon auf
My dad put lennon on
Sah michael jackson im tv
Saw michael jackson on tv
Und hing mir jedes bravo-poster an die wand
And hung me every bravo poster on the wall
Dann kamen hendrix, johnny cash
Then came hendrix, johnny cash
Sting, bob marley und the clash
Sting, bob marley and the clash
Mir den walkman wegzunehmen, keine chance
Taking away the walkman from me, no chance
Ab jetzt war lemmy meine bibel
From now on lemmy was my bible
Ich übte posen vor dem spiegel
I practiced posing in front of the mirror
Und sang in schlechten englisch lauthals ihre songs
And sang in bad English loud their songs
Rip audio
Rip audio
Ich denke oft an diese zeit
I often think of this time
Musik war mehr als nur dateien
Music was more than just files
Meine welt war eine scheibe
My world was a disc
Aus vinyl statt mp3
Made of vinyl instead of mp3
Und die plattenkiste meine loreley
And the plate box my loreley
Rip audio
Rip audio
Ich denke oft an diese zeit
I often think of this time
Heut läuft musik nur nebenbei
Today's music only runs by the way
Täglich neue helden
Daily new heroes
Die idole nicht die selben
The idole not the same
Und wir tanzen auf dem staub unserer helden
And we dance on the dust of our heroes
Rip audio
Rip audio
Und wir tanzen auf dem staub unserer helden
And we dance on the dust of our heroes
Es kam wie's kommen muss
It came as it must come
Die erste liebe wurde sucht
The first love was sought
Und es gab nur die ärzte, hosen, nofx
And there were only the doctors, pants, nofx
Saß stundenlang vor mtv
Sitting for hours in front of mtv
Für 'ne videokopie
For 'ne videocopy
Meiner neuen lieblingsbands auf vhs
My new favorite bands on vhs
Wenn die freunde gern was hätten
If the friends would like something
Überspielten wir kasetten
Let's cover up
Oder teilten uns die kopfhörer im bus
Or shared the headphones in the bus
Der erste blick 'november rain'
The first look 'november rain'
Der erste blues zu 'wind of change'
The first blues to 'wind of change'
Und 'boys don't cry' bescherte mir den ersten kuss
And 'boys don't cry' gave me the first kiss
Rip audio
Rip audio
Ich denke oft an diese zeit
I often think of this time
Musik war mehr als nur dateien
Music was more than just files
Meine welt war eine scheibe
My world was a disc
Aus vinyl statt mp3
Made of vinyl instead of mp3
Und die plattenkiste meine loreley
And the plate box my loreley
Rip audio
Rip audio
Ich denke oft an diese zeit
I often think of this time
Heut läuft musik nur nebenbei
Today's music only runs by the way
Täglich neue helden
Daily new heroes
Die idole nicht die selben
The idole not the same
Und wir tanzen auf dem staub unserer helden
And we dance on the dust of our heroes
Rip audio
Rip audio
Und wir tanzen auf dem staub unserer helden
And we dance on the dust of our heroes
Outro
Neues kommt und altes geht
New things are coming and old things are going
Schon oft hat sich der wind gedreht
The wind has often turned
Aus marley und cobain
From marley and cobain
Wurde 'call him mr. vain'
Was 'call him mr. vain'
Doch sie leben noch auf spotify am see
But they still live on spotify at the lake
Ich denke oft an diese zeit
I often think of this time
Musik war mehr als nur dateien
Music was more than just files
Meine welt war eine scheibe
My world was a disc
Aus vinyl statt mp3
Made of vinyl instead of mp3
Und die plattenkiste meine loreley
And the plate box my loreley
Rip audio
Rip audio
Ich denke oft an diese zeit
I often think of this time
Heut läuft musik nur nebenbei
Today's music only runs by the way
Täglich neue helden
Daily new heroes
Die idole nicht die selben
The idole not the same
Und wir tanzen auf dem staub unserer helden
And we dance on the dust of our heroes
Rip audio
Rip audio
Und wir tanzen auf dem staub unserer helden
And we dance on the dust of our heroes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
DIRK FELSENHEIMER, JAN VETTER
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE ÄRZTE