Grotesksong Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song Grotesksong by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dies ist ein protestsong
This is a protest song
Gegen protestsongs
Against protest songs
Ich kann's nicht mehr hör'n
I can't hear it anymore
Ständig dieses geheule
Constantly this howling
Bloß weil ein paar kerle
Just because a few guys
Den dschungel zerstör'n
Destroying the jungle
Das ozonloch geht mir am arsch vorbei
The ozone hole passes me by the ass
Doch überall verfolgt mich euer hippiegeschrei
But everywhere your hippie screams haunt me
Mein armen ohren, sie können sich nicht wehr'n
My poor ears, they can't defend themselves
Ich höre längst kein radio mehr und seh' auch kein fern
I don't listen to radio for a long time and I don't watch tv
Doch als retter der welt liegt ihr voll im trend
But as the saviour of the world, you are fully on trend
Ihr malträtiert euer instrument
You paint your instrument
Und ihr flennt
And you flen
Dies ist ein protestsong
This is a protest song
Gegen protestsongs
Against protest songs
Ich hab' es so satt
I'm so fed up
Echte männer fang' ein paar wale
Real men catch a few whales
Schon macht ihr randale
Already you make randale
Schon dreht ihr am rad
You're already spinning the wheel
Und ihr schreibt keine lieder, nein, ihr schreibt ein gedicht
And you don't write songs, no, you write a poem
Schon 400 strophen und kein ende in sicht
Already 400 strophen and no end in sight
Ihr prangert an und ihr singt von problemen
You denounce and you sing of problems
Ich bin sicher, dass sich alle schlechten menschen jetzt schämen
I'm sure all bad people are ashamed now
Und wenn mal wieder ein atomkraftwerk brennt
And when a nuclear power plant burns again
Seid ihr voll in euerem element
Are you fully in your element
Und ihr steht laut jammernd vor dem parlament
And you stand loudly in front of parliament
Und hinter euch flattert euer transparent
And behind you flutters your transparent
Und ihr flennt
And you flen
Dies ist ein protestsong
This is a protest song
Gegen protestsongs
Against protest songs
Es steht mir bis hier
It's up to me
Ich kann euch nicht begreifen
I can't comprehend you
Ihr seid gleich am verzweifeln
You are right in despair
Wenn ein paar kinder krepieren
When a few children creep
Und schon singt ihr wieder vom ende der welt
And you are already singing again from the end of the world
Nur weil irgendwo ein sack reis umfällt
Just because somewhere a sack of rice falls over
Lasst mich endlich mit eurem genöle in ruhe
Let me finally rest with your gene oils
Wenn ich lust dazu hab', scheiß' ich die nordsee zu
If I feel like it,' I the north sea
Danach ziehe ich mir ein robbensteak rein
After that I pull in a seal steak
Auf einem teller aus elfenbein
On a plate of ivory
Und dann leg' ich die schlampen von green peace flach
And then I put the sluts of green peace flat
Eine nach der ander'n, die ganze nacht
One after the other'n, all night
Und ich lach'!
And I laugh!'
Und laaach'
And laaach'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE ÄRZTE