Below, I translated the lyrics of the song Ein Mann by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Streicheln ist nicht so mein ding
Petting is not so my ding
Sind wir denn hier im streichelzoo?
Are we here in the petting zoo?
Im rohrverlegen bin ich king
In pipe laying I am king
Und überall und sowieso
And everywhere and anyway
Ich bin ein mann, mein socken wasch ich irgendwann
I'm a man, I wash my socks at some point
Mache mir die erde untertan
Make me submerged in the earth
Weil ich es kann: ich bin ein mann
Because I can: I'm a man
Charismatisch, kultiviert und an der hüfte tätowiert
Charismatic, cultivated and tattooed on the hip
Ich zeigs dir, wenn du vor mir kniest
I'll show you when you kneel in front of me
Da flippst du aus, wenn du das siehst
That's where you flip out when you see that
Ich bin ein mann, ich geb dir eine überdosis fun
I'm a man, I give you an overdose fun
An mir hängt jede menge unten dran, guck es dir: ich bin ein mann
There's a lot of people hanging on to me, look at it: I'm a man
So subtil wie ein panzer, so einfühlsam wie die autobahn
As subtle as a tank, as sensitive as the highway
Ich bin ein mann, noch gefährlicher als jackie chan
I am a man, even more dangerous than jackie chan
Also bitte, fass mich vorsichtig an du bist in meinem bann
So please, take care of me carefully you are in my spell
Ich habe dich in hand, denn ich bin so interessant
I have you in hand because I am so interesting
Obwohl ich nichts dafür kann, ich hab mehr glück als verstand
Although I can't do anything about it, I'm more lucky than I understood
Ich bin ein mann!
I'm a man!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.