Ignorama Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song Ignorama by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Tod und krieg auf der ganzen welt
Death and war all over the world
Es könnt mir nichts egaler sein
I can't care more
Im regenwald werden bäume gefällt
Trees are felled in the rainforest
Es könnt mir nichts egaler sein
I can't care more
Delfine im thunfischsalat, wie gemein
Dolphins in tuna salad, as common
Doch es könnte mir nichts egaler sein
But I couldn't care less
Wenn am strand der letzte wal verwest
When on the beach the last wal verwest
Es könnt mir nichts egaler sein
I can't care more
Ham die backstreet boys sich aufgelöst
Ham the backstreet boys disbanded
Es könnt mir nichts egaler sein
I can't care more
Und ist auch jeder politiker ein schwein
And is every politician also a pig
Es könnte mir nichts egaler sein
I couldn't care less
Du tanzt mit mir, die welt ist schön
You dance with me, the world is beautiful
Wenn du mit mir tanzt, könnt es mir gar nicht besser gehn
If you dance with me, I can't be better off
Du tanzt mit mir, das ende naht
You dance with me, the end is approaching
Wenn du mit mir tanzt, bleibt mir die ganze misere erspart
If you dance with me, I am spared the whole misery
Verse 2
Sechs millionen arbeitslose grob geschätzt
Six million unemployed roughly estimated
Es könnt mir nichts egaler sein
I can't care more
Meine lieblingsfernsehserie abgesetzt
My favorite TV series discontinued
Es könnt mir nichts egaler sein
I can't care more
Und wenn sie morgen das benzin wieder verbleien
And if they leave the gasoline again tomorrow
Es könnte mir nichts egaler sein
I couldn't care less
Du sitzt auf mir, die welt ist schön
You sit on me, the world is beautiful
Wenn du auf mir sitzt, könnt es mir gar nicht besser gehn
If you're sitting on me, I can't do better
Du sitzt auf mir, das ende naht
You sit on me, the end is approaching
Wenn du auf mir sitzt, bleibt mir die ganze misere erspart
If you sit on me, I am spared all the misery
Bridge
Ist mir egal
I don't care
Es ist mir so egal
I don't care
Du sitzt auf mir, die welt ist schön
You sit on me, the world is beautiful
Wenn du auf mir sitzt, könnt es mir gar nicht besser gehn
If you're sitting on me, I can't do better
Du sitzt auf mir, das ende naht
You sit on me, the end is approaching
Wenn du auf mir sitzen bleibst, versprech ich: ich bleib hart
If you stay on me, I promise: I will stay tough
Outro
Du schaust mich an und bist entsetzt
You look at me and you're horrified
So hättest du mich niemals eingeschätzt
So you would never have judged me
Die welt ist mir egal, wenn du dich auf mich setzt
I don't care about the world if you sit on me
Auf mich setzt, auf mich setzt, sitz!
Sit on me, sit on me, sit!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE ÄRZTE