Mio Mondo Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Mio Mondo by Biagio Antonacci from Italian to English.
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Mio padre è un coccodrillo che non morde e vive bene
My father is a crocodile that doesn't bite and lives well
Mia madre è un bel serpente che no ha velen letale
My mother is a beautiful snake that doesn't have lethal venom
Il mio maggior fratello è un elefante premuroso
My older brother is a caring elephant
La mia ragazza è tigre e le ho promesso amor per sempre
My girlfriend is a tiger and I've promised her love forever
(Mio mondo, mio mondo, mio mondo)
(My world, my world, my world)
La mia più cara amica è una maestra di cristallo
My dearest friend is a crystal teacher
Da giovane ballava sul pianeta colorato
When she was young she danced on the colorful planet
Il mio peggior nemico è una valigia di corallo
My worst enemy is a coral suitcase
Che pesa e che non prendo per paura di partire
That weighs and that I don't take for fear of leaving
Vivo in un mondo bellissimo
I live in a beautiful world
Con un amore purissimo
With a very pure love
Nella mia scuola s'imapara il valore migliore
In my school the best value is learned
Ambire e sentire che ce la si farà
to aspire and feel that we'll make it
(Mio mondo, mio mondo, mio mondo)
(My world, my world, my world)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
(Mio mondo, mio mondo, mio mondo)
(My world, my world, my world)
La mia città è cresciuta su rovine del passato
My city grew on ruins of the past
Gli errori che hanno fatto noi li abbiamo benedetti
The mistakes they made we have blessed
Sono serviti a farci respirare aria nuova
They served to make us breathe new air
Sono serviti a farci diventare buona gente
They served to make us become good people
Vivo in un mondo giustissimo
I live in a very just world
Con un amore purissimo
With a very pure love
La mia regina continua a capire il suo re
My queen continues to understand her king
E a trasmettere a tutti che ce la si farà
And to transmit to everyone that we'll make it
(Mio mondo, mio mondo, mio mondo)
(My world, my world, my world)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Il blu cobalto del cielo
The cobalt blue of the sky
Mi lascia senza respiro
leaves me breathless
Faccio una corsa nel vento amore
I run in the wind, love
Tu mi segui senza paura
You follow me without fear
Perché sei sangue del sangue
Because you are blood of the blood
Perché sei voce nel coro
Because you are a voice in the choir
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?
coccodrillo — crocodile
Coccodrillo means "crocodile". It's an interesting and somewhat unexpected word to find in a song, especially when describing a family member.
In this song, Biagio Antonacci uses it metaphorically to describe his father as a "coccodrillo che non morde e vive bene" (crocodile that doesn't bite and lives well). This playful imagery creates a vivid and memorable picture, suggesting a strong yet gentle paternal figure, making it a unique and enticing word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music