Cosa Fai Ragazza Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Cosa Fai Ragazza by Biagio Antonacci from Italian to English.
Cosa fai ragazza che cammini nel parco e che vuoi vedere
What are you doing, girl, walking in the park, and what do you want to see?
Se questo primo sole cancella l'inverno e il dolore
If this first sun erases winter and pain
Pensi e ascolti musica ma da un solo auricolare
You think and listen to music but with only one earbud
E non ti perdi I commenti di chi ti vede passare
And you don't miss the comments of those who see you pass by
Sembra che dentro di te ci sia un mistero
It seems there's a mystery inside you
Da scoprire
To discover
Guarda che modo hai
Look at the way you have
Di camminare
Of walking
Come stai ragazza che per noi splendi come il sole
How are you, girl, who for us shine like the sun
Una panchina tu ti siedi e ti lasci curiosare
You sit on a bench and let yourself be observed
Senti che non è vero che non c'era più niente da fare
You feel that it's not true that there was nothing left to do
Ti senti così libera da ritornare a giocare
You feel so free to go back to playing
Nanananananana
Nanananananana
Che sguardi hai
What looks you have
Nanananananana
Nanananananana
Sembra che non lo sai
It seems you don't know it
E raccogli un fiore come se fosse un ultimo esemplare
And you pick a flower as if it were the last one of its kind
Ma ti piace o lo fai per cazzeggiare?
But do you like it or do you do it to f*ck around?
Cosa fai ragazza che cammini nel parco e che vuoi vedere
What are you doing, girl, walking in the park, and what do you want to see?
Se io come te, e anche tu, tu come me
If I'm like you, and also you, you're like me
C'è qualcuno che mi chiede qualcosa che mi porta via
There's someone who asks me for something that takes me away
E non ti ho più vista almeno ti avrei parlato
And I haven't seen you anymore, at least I would've spoken to you
Nanananananana
Nanananananana
Che cosa sei
What are you
Nanananananana
Nanananananana
Cosa rimane per noi?
What remains for us?
Siamo gli amori
We are the loves
Che non si conoscono mai
That never know each other
Battiti di cuore
Heartbeats
Che non si scordano mai
That are never forgotten
Questa è la tua canzone
This is your song
Tu non lo sai
You don't know it
Non lo sai
You don't know it
Nanananananana
Nanananananana
Che sguardi hai
What looks you have
Nanananananana
Nanananananana
Sembra che non lo sai
It seems you don't know it
Nanananananana
Nanananananana
Che cosa sei
What are you
Nanananananana
Nanananananana
Cosa rimane per noi?
What remains for us?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?
cazzeggiare — to fool around / to mess around
Cazzeggiare is an informal and somewhat vulgar Italian verb that means "to fool around," "to mess around," or "to waste time doing nothing productive." It's a very colloquial term.
In the song, the lyric asks, "Ma ti piace o lo fai per cazzeggiare?" (But do you like it or are you doing it to fool around?). This word adds a playful, slightly provocative, and very authentic Italian touch, making it memorable and intriguing for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music