Non Cambiare Tu Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Non Cambiare Tu by Biagio Antonacci from Italian to English.
Non cambiare tu
Don't change
Non saprei più chi sei
I wouldn't know who you are anymore
Non saprei distinguerti nel mondo
I wouldn't know how to distinguish you in the world
Non ti troverei anche se sei qui
I wouldn't find you even if you're here
Non cambiare tu
Don't change
Ho paura anche se
I'm afraid even if
Sei così sicura quando dici
You're so sure when you say
Non sai quanto ho bisogno io di te
You don't know how much I need you
Ma se un giorno te ne vai sapendo che
But if one day you leave knowing that
Quello che vuoi è
What you want is
Cambiato certo, sei cambiata tu
Certainly changed, you've changed
Non cambiare tu resta come sei e vedrai
Don't change, stay as you are and you'll see
Che lasciando vivere il tuo tempo
That by letting your time live
Puoi sentirti crescere da dentro
You can feel yourself grow from within
È difficile lo so in un mondo che cambia come il vento
It's difficult, I know, in a world that changes like the wind
Ma tu non sei vento non cambiare tu
But you're not wind, don't change
La stessa si la stessa in quello che fai
The same, yes, the same in what you do
L'anima, la mente, la tua idea
Your soul, your mind, your idea
La stessa si la stessa anche quando vuoi
The same, yes, the same even when you want
Cambiare tutto e tutto cambia te
To change everything and everything changes you
Non cambiare tu, non cambiare tu
Don't change, don't change
Non cambiare tu in questo giorno che viene
Don't change in this coming day
Un biscotto cade nel caffè
A cookie falls in the coffee
Mentre io mi alzo e abbraccio te
While I get up and hug you
Ma se poi tu te ne vai sapendo che
But if then you leave knowing that
Quello che vuoi è
What you want is
Cambiato certo, sei cambiata tu
Certainly changed, you've changed
È difficile lo so in un mondo che cambia come il vento
It's difficult, I know, in a world that changes like the wind
Ma tu non sei vento non cambiare tu
But you're not wind, don't change
La stessa si la stessa in quello che fai
The same, yes, the same in what you do
L'anima, la mente, la tua idea
Your soul, your mind, your idea
La stessa si la stessa anche quando vuoi
The same, yes, the same even when you want
Cambiare tutto e tutto cambia te
To change everything and everything changes you
Non cambiare tu, non cambiare tu
Don't change, don't change
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?
distinguerti — distinguish you
Distinguerti comes from the verb distinguere, meaning 'to distinguish'. The suffix -ti makes it a reflexive verb, meaning 'to distinguish yourself' or, in this context, 'to distinguish you'.
In the song, Biagio Antonacci sings, "Non saprei distinguerti nel mondo" (I wouldn't know how to distinguish you in the world). It's a poignant expression of how deeply he values the unique identity of the person he's singing to, emphasizing that if they change, he might lose sight of who they truly are. It's a beautiful and slightly less common verb that captures the essence of the song's message.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music