Prima Di Tutto Lyrics in English Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Prima Di Tutto by Biagio Antonacci from Italian to English.
In questo giorno di pensieri pesanti
On this day of heavy thoughts
Dove sono e chi sono
Where I am and who I am
Tu non sai cosa fare e tu non sai cosa dire
You don't know what to do and you don't know what to say
Dovresti almeno cercare di capire
You should at least try to understand
O perlomeno provare mi basta solo un gesto, un minimo segnale
Or at least try, all I need is a gesture, a tiny sign
Prima di mangiare, prima dell'amore
Before eating, before making love
Prima, prima di tutto
Before, before anything else
Dovresti stringermi forte e farmi male
You should hold me tight and hurt me
Prima di dormire, prima di partire prima, prima di tutto
Before sleeping, before leaving, before, before anything else
Dovresti stringermi forte e farmi male
You should hold me tight and hurt me
E basta, basta, basta, basta, basta, basta
And enough, enough, enough, enough, enough, enough
Basta con il silenzio, non ricordo la tua voce
Enough with the silence, I don't remember your voice
C'è una completa assenza di gesti e d'affetto e di parole nuove
There's a complete lack of gestures, affection, and new words
Basta col dire basta, è meglio non parlarne
Stop saying 'enough', that 'it's better not to talk about it'
Ecco la malattia che fa lentamente morire l'amore
This is the sickness that slowly makes love die
Noi due, noi due dobbiamo parlare, ci stiamo solo guardando noi
The two of us, we need to talk, we're just looking at each other
Ci stiamo dividendo, salviamo questo amore
We're drifting apart, let's save this love
Prima di mangiare, prima dell'amore, prima
Before eating, before making love, before
Prima di tutto
Before anything else
Dovresti stringermi forte e farmi male prima di dormire
You should hold me tight and hurt me before sleeping
Prima di partire prima, prima di tutto dovresti stringermi
Before leaving, before, before anything else you should hold me
Forte e farmi male e basta, basta, basta
Tight and hurt me and enough, enough, enough
Basta, basta con il silenzio non ricordo la tua voce
Enough, enough with the silence, I don't remember your voice
C'è una completa assenza di gesti e d'affetto
There's a complete lack of gestures and affection
E di parole nuove
And of new words
Basta col dire basta, è meglioè meglio non parlarne
Stop saying 'enough', it's better, it's better not to talk about it
Ecco la malattia che fa lentamente morire l'amore
This is the sickness that slowly makes love die
Noi due dobbiamo parlare ci stiamo solo guardando
The two of us need to talk, we're just looking at each other
Ci stiamo dividendo salviamo questo amore
We're drifting apart, let's save this love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BIAGIO ANTONACCI