Amo Te Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Amo Te by Biagio Antonacci from Italian to English.
Sto parlando con te
I'm talking to you
Forse non l'hai capito
Maybe you haven't understood it
Apri quelle orecchie
Listen up
Non sei per niente bella
You're not beautiful at all
Nemmeno spiritosa
Not even witty
A volte sei noiosa
Sometimes you're boring
Ehi, smetti di truccarti
Hey, stop putting on makeup
Tanto non cambia niente, niente
Anyway, nothing changes, nothing
Rimani sempre quella
You always stay the same
Quella che non capisco
The one I don't understand
Anch'io non mi capisco
I don't understand myself either
Non spiegarmi perché
Don't explain to me why
Perché ti amo, perché ti amo
Because I love you, because I love you
Parlo male di te
I talk bad about you
Dico che sei fredda
I say you're cold
Lo dico a tutti quanti
I tell everybody
E tu non ti vergogni
And you're not ashamed
Porti sempre vestiti
You always wear clothes
Che usa anche mia nonna
That my grandma also wears
E con i tacchi a spillo
And with stiletto heels
Non sai camminare
You don't know how to walk
Però ti amo, però ti amo
But I love you, but I love you
Però ti amo si, però ti amo
But I love you yes, but I love you
Nonostante le tue gambe
Despite your legs
Le tue gambe poco fini
Your not-so-slender legs
Sono geloso come un pazzo
I'm crazy jealous
Ammazzo chi ti guarda
I'll kill anyone who looks at you
Nonostante i tuoi capelli
Despite your hair
Non saprei dare un colore
I wouldn't know what color it is
Ho già voglia di baciarti
I already want to kiss you
E di giurarti che
And to swear to you that
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Però ti amo si, però ti amo
But I love you yes, but I love you
Però ti amo, però ti amo
But I love you, but I love you
Però ti amo si, però ti amo
But I love you yes, but I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?
vergogni — you are ashamed
Vergogni comes from the verb vergognarsi, meaning "to be ashamed" or "to be embarrassed". It's a word that delves into deeper emotions than typical romantic vocabulary.
In the song, Biagio Antonacci sings, "E tu non ti vergogni" (And you are not ashamed), highlighting his partner's unconventional and perhaps even defiant nature. He's playfully pointing out her lack of embarrassment over things he criticizes, which paradoxically makes him love her even more. This word adds a layer of playful teasing and genuine affection to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music