Hai Bisogno Di Me Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Hai Bisogno Di Me by Biagio Antonacci from Italian to English.
Hai bisogno di me, di me
You need me, me
O è soltanto un appello
Or is it just an appeal
Alla tua vita mozza
To your cut-short life
Se hai bisogno di me, lo sai
If you need me, you know it
Che ci sono soltanto a queste condizoni
That I'm here only under these conditions
Non mi devi più far sentire quello che
You must no longer make me feel what
Non riesce più a rendere felice te
No longer manages to make you happy
Non mi devi più chiedere qualcosa che
You must no longer ask me for something that
Non arriva d'istinto come arriva a te
Doesn't come instinctively as it comes to you
Se hai bisogno di me, di me
If you need me, me
Basta solo che il canto tu diventi un coro
It's enough that the song becomes a chorus
All'unisono io e te
In unison, you and I
Desideri costanti a cui non rinunciare
Constant desires you shouldn't give up
A cui non rinunciare mai
Which you should never give up
Chiedimi senza scappare
Ask me without running away
Credimi senza temere
Believe me without fearing
Seguimi senza volere
Follow me without desire
Parlami senza gridare
Speak to me without shouting
L'anima di un nuovo umore
The soul of a new mood
Anche se non ha dolore
Even if it has no pain
L'anima non fa rumore
The soul makes no noise
L'anima non sa tradire
The soul doesn't know how to betray
L'anima non è un mestiere
The soul isn't a profession
Hai bisogno di me, o no
Do you need me, or not
O hai bisogno di altro per sentirti pari
Or do you need something else to feel equal
Il parere che ho di te è confuso
The opinion I have of you is confused
Ma ti difendo in ogni caso
But I defend you anyway
E la cosa più bella è che
And the most beautiful thing is that
È che quello che sono lo hai sempre saputo
What I am you've always known
Non ti basta lo so, lo sai
It's not enough for you, I know, you know
Non ti basta e non ti farai bastare niente
It's not enough for you and you won't let anything be enough for you
Non saprò bastarti mai
I'll never be enough for you
Chiedimi senza scappare
Ask me without running away
Credimi senza temere
Believe me without fearing
Seguimi senza dovere
Follow me without obligation
Parlami senza gridare
Speak to me without shouting
L'anima di un nuovo umore
The soul of a new mood
Anche se non ha dolore
Even if it has no pain
L'anima non fa rumore
The soul makes no noise
L'anima non sa tradire
The soul doesn't know how to betray
L'anima non ha mestiere
The soul has no profession
Sparami ma schiva cuore
Shoot me but dodge my heart
Usami per vendicare
Use me to get revenge
L'anima di un nuovo umore
The soul of a new mood
Anche se non ha dolore
Even if it has no pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?
all'unisono — in unison
All'unisono translates to "in unison" or "together as one". It's a beautiful and less common word that evokes a sense of harmony and shared purpose.
In the song, Biagio Antonacci sings, "Basta solo che il canto tu diventi un coro / All'unisono io e te" (It's enough that your song becomes a chorus / In unison, you and I). This line beautifully expresses the desire for a deep, synchronized connection, where two individuals act and feel as one.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music