C'e' Ancora Qualcuno Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song C'e' Ancora Qualcuno by Biagio Antonacci from Italian to English.
Lacrima non cancellare il mio più grande pensiero
Tear, don't erase my greatest thought
C'è ancora qualcuno, c'è ancora qualcuno
There's still someone, there's still someone
Che ha dentro quello che ho io
Who has inside what I have
E dal fondo di questo mio cuore
And from the bottom of this heart of mine
C'è una speranza che sal
There's a hope that rises
E che non mi fa morire come te
And that doesn't make me die like you
C'è ancora qualcuno, c'è ancora qualcuno
There's still someone, there's still someone
Che parla di dignita'
That speaks of dignity
Come fosse il suo bene più caro, il più sudato traguardo
As if it were its dearest possession, the most hard-won goal
Chi vive degno di se, vive da re
Who lives worthy of themselves, lives like a king
C'è ancora qualcuno, c'è ancora qualcuno
There's still someone, there's still someone
Che prima ci mette l'amore e alla vita non sa rinunciare
Who first puts love and doesn't know how to give up on life
Quindi rispetta la tua
So respect yours
L'uomo che amare non vuole, non sapra'
The man who doesn't want to love, won't know
C'è ancora qualcuno, c'è ancora qualcuno
There's still someone, there's still someone
Che vive le stesse paure di sbagliare
Who lives the same fears of making mistakes
Di perdere il tempo, di non sapersi guardare
Of losing time, of not knowing how to look at oneself
Di non sapere più dire amore mio
Of not knowing how to say "my love" anymore
Lacrima non ti fermare, scendi e fai grande il mio cuore
Tear, don't stop, fall and enlarge my heart
C'è ancora qualcuno, che piange come piango io
There's still someone, who cries like I cry
Attraverso la gioia e il dolore , passo dal bene al male
Through joy and pain, I go from good to bad
Quello che poi non mi uccide mi rende più forte
What then doesn't kill me makes me stronger
C'è ancora qualcuno c'è ancora qualcuno
There's still someone, there's still someone
Che vive come vivi tu, scendi lacrima e non cancellare il mio più grande pensiero
Who lives like you live, fall, tear, and don't erase my greatest thought
C'è una speranza che sale, dentro me
There's a hope that rises, inside me
E che non mi fa morire, come te
And that doesn't make me die, like you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?
dignità — dignity
Dignità translates to "dignity". It's a profound and meaningful word that carries significant weight, especially in the context of self-respect and moral worth.
In the song, Biagio Antonacci sings about a hope that "parla di dignità / Come fosse il suo bene più caro, il più sudato traguardo" (speaks of dignity / As if it were its dearest possession, the most hard-won achievement). This highlights dignity as a cherished and hard-earned value, making it a powerful and thought-provoking word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music