Lei, Lui E Lei Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Lei, Lui E Lei by Biagio Antonacci from Italian to English.
Lei, tutto il giorno pensa a lui, a lei
She, all day thinks of him, of her
Lei, non riesce più a nascondere
She, can't hide it anymore
Lui, si dovrebbe laureare però
He, should graduate but
Però ha sempre qualcosa da fare
But he always has something to do
Studiare, studiare, studiare
Study, study, study
Come fa?
How does he do it?
Lei, preferisce lei per vivere
She, prefers her to live
Lei, preferisce lui per crescere
She, prefers him to grow
Lei, tutto il giorno ad insegnare
She, all day teaching
E la notte la passa da sola
And she spends the night alone
E né lui e né lei la consola
And neither him nor her comfort her
Cosa c'è?
What's wrong?
C'è che non ti viene da mangiare
It's that you don't feel like eating
Lo stomaco è una casa sempre vuota
The stomach is an always empty house
Sai che devi scegliere, ma vuoi morire
You know you must choose, but you want to die
Sai che devi viverli se vuoi capire
You know you must live them if you want to understand
Lei, quando pensa al sole, pensa a lui
She, when she thinks of the sun, thinks of him
Lei, quando piove, piove insieme a lui
She, when it rains, it rains with him
Lei si vorrebbe vergognare
She would like to feel ashamed
Mentre invece si vive, si lascia
While instead she lives, she lets herself
Lentamente portare a cercare lui e lei
Slowly be carried to seek him and her
Sai che quest'estate resti sola
You know that this summer you'll be alone
Sai che lui ha smesso di studiare
You know that he stopped studying
E quindi torna giù in Sicilia e per sempre
And so he goes back down to Sicily and forever
Lei si fa vacanze dove non c'è gente
She takes vacations where there are no people
Vedi come van le cose in questa vita?
Do you see how things go in this life?
A te sembrava di poter decidere per loro
It seemed to you that you could decide for them
Ma né lui né lei avrebbero capito
But neither him nor her would have understood
Lascia che il destino ti abbia anticipato
Let destiny have anticipated you
Max
Max
C'è che non ti viene da mangiare
It's that you don't feel like eating
Lo stomaco è una casa sempre vuota
The stomach is an always empty house
C'è che non ti viene da mangiare
It's that you don't feel like eating
Lo stomaco è una casa sempre vuota
The stomach is an always empty house
È sempre vuota
It's always empty
È sempre vuota
It's always empty
È sempre vuota
It's always empty
Max Tagliata
Max Tagliata
Grazie
Thank you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?
vergognare — to be ashamed
Vergognare means "to be ashamed" or "to feel shame." It's a strong emotional verb that captures a complex human experience.
In the song, the line "Lei si vorrebbe vergognare" (She would like to be ashamed) suggests an internal conflict. The character is doing something that society might judge, but instead of feeling shame, she is living her life. This word highlights the tension between societal expectations and personal desires, making it very compelling.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music