Per Farti Felice Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Per Farti Felice by Biagio Antonacci from Italian to English.
Per farti felice
To make you happy
L'equilibrio che ho dentro sarebbe per te il mio regalo
The balance I have inside would be my gift to you
Ogni passo che faccio sarebbe il tuo passo ideale
Every step I take would be your ideal step
L'ho rubato soltanto una volta l'ho fatto per te
I only stole it once, I did it for you
(Per farti felice)
(To make you happy)
Per farti felice
To make you happy
Ti darei la mia casa per farti svegliare nel verde
I'd give you my house to make you wake up in the greenery
La natura potrebbe mischiarsi tra i folti capelli che hai
Nature could mix in your thick hair
E daresti più luce alle ultime stelle rimaste
And you'd give more light to the last remaining stars
Per farti felice
To make you happy
Comincio a ballare a culo col mondo
I start dancing with my a** to the world
Io senza vergogna
Me without shame
Tu senza uno stile
You without a style
E vivere, vivere, vivere, vivere, ehi
And live, live, live, live, hey
Vivere, vivere, vivere, vivere, ehi
Live, live, live, live, hey
Quindi aspetto che venga la notte per fare una figlia e chiamarla Melin
So I wait for the night to come to have a daughter and call her Melin
Perché io sono parte del vento puntuale mi assento soltanto così
Because I'm part of the punctual wind, I only absent myself like this
Se io fossi rosa ti sorprenderei la sera
If I were a rose, I'd surprise you in the evening
Fossi vetro ti proteggerei
If I were glass, I'd protect you
Per farti felice
To make you happy
Fermerei tutto quello che passa lasciando una traccia
I'd stop everything that passes, leaving a trace
Straccerò queste lettere scritte soltanto per hobby
I'll tear up these letters written only as a hobby
Cercherò condizioni ideali o metterò pali
I'll look for ideal conditions or I'll set stakes
Per farti felice
To make you happy
Comincio a ballare
I start dancing
A culo col mondo
With my a** to the world
Io senza rivali
Me without rivals
Tu senza le scarpe
You without shoes
E vivere, vivere, vivere, vivere, ehi
And live, live, live, live, hey
Vivere, vivere, vivere, vivere, ehi
Live, live, live, live, hey
Quindi aspetto che venga la notte per fare una figlia e chiamarla Melin
So I wait for the night to come to have a daughter and call her Melin
Perché io sono parte del vento puntuale mi assento soltanto così
Because I'm part of the punctual wind, I only absent myself like this
Se io fossi rosa ti sorprenderei la sera
If I were a rose, I'd surprise you in the evening
Fossi vetro ti proteggerei
If I were glass, I'd protect you
Per farti felice
To make you happy
Per farti felice
To make you happy
Viva
Long live
Dalla parte del tramonto sempre
Always on the side of the sunset
Fino a renderci più evanescenti
Until we become more evanescent
Fossi rosa ti sorprenderei la sera
If I were a rose, I'd surprise you in the evening
Fossi vetro ti proteggerei
If I were glass, I'd protect you
Per farti felice, yeah
To make you happy, yeah
Per farti felice
To make you happy
(Quindi aspetto che venga la notte per fare una figlia e chiamarla Melin)
(So I wait for the night to come to have a daughter and call her Melin)
(Perché io sono parte del vento puntuale mi assento soltanto così)
(Because I'm part of the punctual wind, I only absent myself like this)
Per farti felice
To make you happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Biagio Antonacci, Michel Mudimbi, Placido Salamone
Did you like this lyrics translation?
evanescenti — evanescent
Evanescenti means 'evanescent' or 'fading away'. It's a beautiful and somewhat rare word that evokes a sense of fleeting beauty and impermanence.
In the song, Biagio Antonacci sings, "Fino a renderci più evanescenti" (Until we become more evanescent). He uses this word to suggest a desire to transcend the physical, to become lighter and more ethereal, perhaps in the context of love making them feel less bound by earthly constraints.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music