In Questa Nostra Casa Nuova Lyrics in English Biagio Antonacci , Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song In Questa Nostra Casa Nuova by Biagio Antonacci from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Harmony's so beautiful
In this brand-new house of ours
It seems little but it's a miracle
This garden has no borders
It only separates us from the world
While you drink with the swallows
Me, amid fresh flowers and travels, me
I've always come back luckily in time
To give you back the moon you give me
Unaware, you give me
Without asking, you give me
We go wherever you want
You've got something inside you
That works, that works, that works
You've got something inside you
That fixes things when everything seems over
You always play yourself down
Just long enough for a photo
And you don't budge from the rules
Me, between songs and travels, me
I've always come back luckily in time
To give you back the desire you give me
I preferred your life
And I manage to make it almost mine
This being difficult of yours
You've got something inside you
That works, that works, that works
You've got something inside you
That fixes things when everything seems over
Don't forget, don't forget
That a house is born to keep evil out
New home to return
Don't forget, don't forget
That a house is born to start again, yeah
Something inside you
Na na na na
Na na na na
Something inside you
You've got something inside you
That fixes things when everything seems over
Harmony's so beautiful
In this brand-new house of ours
In this brand-new house of ours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Step inside In Questa Nostra Casa Nuova and you will find more than freshly painted walls. Biagio Antonacci and Laura Pausini welcome us into a new home that symbolizes the start of a hopeful chapter in love. Behind the doors there is a peaceful harmonia where ordinary details—a sip of water shared with the swallows, a quick photo, a garden fence—feel almost miraculous. The duet swaps perspectives, each singer praising the other’s hidden gift, that “qualcosa dentro di te” which keeps the relationship blooming and repairs cracks whenever life looks ready to crumble.

The house becomes a warm refuge from the world and for each other, reminding us why we build homes in the first place: to protect joy, to press reset, and to come back stronger together. Every return “in tempo” shows that even the most complicated hearts can sync when love provides the rhythm. By the final chorus, you can almost smell fresh flowers and wet plaster while the pair reassure us that, with the right person, every day feels like moving day—full of optimism, laughter, and the sense that anything broken can be fixed.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Questa Nostra Casa Nuova by Biagio Antonacci!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH IN QUESTA NOSTRA CASA NUOVA BY BIAGIO ANTONACCI
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Biagio Antonacci
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BIAGIO ANTONACCI