In Una Stanza Quasi Rosa Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song In Una Stanza Quasi Rosa by Biagio Antonacci from Italian to English.
Guarda siamo soli in questa stanza
Look, we're alone in this room
Eppure c'è qualcuno che ci guarda
Yet there's someone watching us
Senti non ne senti di rumori
Listen, don't you hear any noises
Eppure c'è qualcosa che si muove
Yet there's something moving
Bacia quello che sa giù di te
Kiss what tastes like you
E spegni questa luce troppo forte
And turn off this light that's too strong
Bello sto viaggiando a mille allora
Great, I'm flying high then
Con te in una stanza quasi rosa
With you in an almost pink room
Qui nessuno può dividere
Here nobody can divide
Quello che ha voluto Dio
What God wanted
Qui nessuno può decidere per noi
Here nobody can decide for us
Accarezzami senza vergogna
Caress me without shame
Ridi pure se ti va
Go ahead and laugh if you want to
E vedrai che prima o poi lo farai
And you'll see that sooner or later you'll do it
Fuori da qui
Outside of here
Senza paura e con il sole
Without fear and with the sun
Senza più occhi da evitare
Without any more eyes to avoid
Senza paura e con il sole
Without fear and with the sun
Con il coraggio di chi vuole
With the courage of those who want
Guarda questo amore si fa grande
Look, this love is growing big
E ci fa stare stretti in questa stanza
And makes us feel cramped in this room
Allora fuori, rivestiamoci e poi fuori
So outside, let's get dressed and then outside
E diamo luce a tutti i nostri sogni
And let's give light to all our dreams
Sotto questo cielo azzurro coraggio
Under this blue sky, courage
Più nessuno toglierà
No one anymore will take away
La mia mano dalla mano tua
My hand from your hand
Vedrai
You'll see
Senza paura e con il sole
Without fear and with the sun
Senza più occhi da evitare
Without any more eyes to avoid
Senza paura e con il sole
Without fear and with the sun
Con il coraggio di chi vuole
With the courage of those who want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?
Accarezzami — Caress me
Accarezzami means 'caress me'. It's a tender and intimate verb that evokes a sense of gentle touch and affection.
In the context of "In Una Stanza Quasi Rosa," this word is particularly enticing because it's a direct, emotional plea within a song about a secret, passionate encounter. The line "Accarezzami senza vergogna" (Caress me without shame) adds a layer of vulnerability and desire, making it a powerful and memorable word that captures the song's romantic essence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music