Lasciami Andare Via Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Lasciami Andare Via by Biagio Antonacci from Italian to English.
Lasciami andare via non vedi non rido più
Let me go away, don't you see I don't laugh anymore
Lasciamo andare via non senti non parlo più
Let's go away, don't you hear I don't speak anymore
Né terra né vento né un altro momento non vivo più
Neither earth nor wind nor another moment, I don't live anymore
Lasciami andare via non ho più niente per te
Let me go away, I have nothing left for you
Se provi quel che dici non fermarmi
If you mean what you say, don't stop me
Non chiedermi dove o con chi non ho mete né angeli
Don't ask me where or with whom, I have no destinations nor angels
Non sono i tuoi no a non farmi cercare di vivere fuori da te
It's not your no's that stop me from trying to live outside of you
Lasciamo andare via non senti freddo anche tu
Let's go away, don't you feel cold too
Lasciami andare via il tuo è un orgoglio che ormai
Let me go away, your pride is now
Non porta pi a niente non è mica amore cancellalo
It leads to nothing anymore, it's not love, erase it
Non ho più dolore ho soltanto la voglia di vivere fuori da te
I have no more pain, I only have the desire to live outside of you
Lasciami andare via
Let me go away
Di me non hai altro che un corpo
You have nothing of me but a body
Non mi far male tu mi vorresti vivo o morto
Don't hurt me, you'd want me alive or dead
Non hai capito che più mi tieni più mi allontano
You don't understand that the more you hold me, the more I move away
Vado a vivere fuori da te
I'm going to live outside of you
Lasciami andare via con tutto il poco che ho
Let me go away with all the little I have
Ti lascio quello che non ho mai avuto
I leave you what I never had
Non sono le gabbie che fermano i voli ricordati
Cages don't stop flights, remember that
Dovresti anche tu imparare a cercare di vivere fuori da me
You too should learn to try to live outside of me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?
gabbie — cages
Gabbie translates to "cages". It's a visually striking and evocative word that isn't commonly found in everyday Italian song lyrics.
In "Lasciami Andare Via", Biagio Antonacci uses "gabbie" metaphorically to represent the emotional constraints and restrictions within a relationship. He sings, "Non sono le gabbie che fermano i voli ricordati" (It's not the cages that stop flights, remember), emphasizing that true freedom and personal growth cannot be contained, even by emotional bonds.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music