Ora E Mai Per Sempre Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Ora E Mai Per Sempre by Biagio Antonacci from Italian to English.
Svegliati e amami perchè io sono tutto e niente
Wake up and love me because I am everything and nothing
Sono quello che sai quello che hai guardami
I am what you know, what you have, look at me
Mi hai voluto contro le forze di correnti e morali stanche
You wanted me against the forces of currents and tired morals
Mi hai voluto e così sono rimasto guardami
You wanted me and so I stayed, look at me
Questo amore fa brutto tempo
This love makes bad weather
Quando piangi mi piovi dentro
When you cry, you rain inside me
Chiedi di me quando verranno a chiederti
Ask about me when they come to ask you
Incontrare la tua vita o vivere la mia
To meet your life or live mine
Accettare la tua vita o vivere
To accept your life or to live
Aspettiamoci ora come all'ora
Let's wait for each other now as then
Distanti più grandi
Distant, more grown up
Adesso dividiamoci ora e mai per sempre
Now let's separate, now and never forever
Con tanto o con niente
With much or with nothing
Diamo il peggio di ciò che siamo
We give the worst of what we are
O è soltanto quello che abbiamo
Or it's only what we have
Siamo due vite due cuori secchi che bruciano
We are two lives, two dry hearts that burn
Se la luce rimane forte si sovrastano le distanze
If the light remains strong, distances are overcome
Tu parla di me parla di me a chi verrà
You talk about me, talk about me to whoever comes
Apro tutte le porte del mondo allo sguardo
I open all the doors of the world to the gaze
Va negli angoli di ogni momento vissuto
Go into the corners of every moment lived
Parla di me parla di me al tuo amore
Talk about me, talk about me to your love
Incontrare la tua vita o vivere la mia
To meet your life or live mine
Accettare la tua vita o vivere
To accept your life or to live
Aspettiamoci ora come all'ora
Let's wait for each other now as then
Distanti più grandi
Distant, more grown up
Adesso dividiamoci ora e mai per sempre
Now let's separate, now and never forever
Con tanto o con niente
With much or with nothing
Aspettiamoci ora come all'ora
Let's wait for each other now as then
Distanti più grandi
Distant, more grown up
Adesso dividiamoci ora e mai per sempre
Now let's separate, now and never forever
Con tanto o con niente
With much or with nothing
Ora e mai per sempre
Now and never forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci, Emiliano Fantuzzi
Did you like this lyrics translation?
sovrastano — they overpower / they overcome
Sovrastano comes from the verb sovrastare, meaning "to overpower," "to overcome," or "to loom over." It's a less common, more evocative verb than simple alternatives like superare (to overcome).
In the song, Biagio Antonacci sings, "Se la luce rimane forte si sovrastano le distanze" (If the light remains strong, the distances are overcome). This powerful imagery suggests that love and connection can conquer any physical or emotional distance, making it a compelling word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music