Non So Piu' A Chi Credere Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Non So Piu' A Chi Credere by Biagio Antonacci from Italian to English.
No no non so
No no I don't know
Non so più a chi credere, no
I don't know who to believe anymore, no
No no non so
No no I don't know
Non so più a chi dare del tu
I don't know who to address informally anymore
Se vuoi vivere una vita così
If you want to live a life like that
Basta dire sì
Just say yes
Io dico no, no non so
I say no, no I don't know
Non so più se crederti o no
I don't know if I can believe you anymore or not
No no io no
No no I don't
Io non credo all'uomo che sei
I don't believe in the man you are
Tutti dicono le stesse bugie
Everyone tells the same lies
Tutti parlano non sanno ascoltare
Everyone talks, they don't know how to listen
Non puoi vivere una vita così
You can't live a life like that
Non so a chi credere
I don't know who to believe
Non so se credere
I don't know if I should believe
Confuso e schiavo di
Confused and a slave to
Di chi non sa decidere
Of those who don't know how to decide
Non so vivere una vita così
I don't know how to live a life like that
Basta dire sì
Just say yes
Io dico no
I say no
Non puoi vivere una vita così
You can't live a life like that
Mentre loro sparano al sole
While they shoot at the sun
Mentre loro sporcano il cielo
While they dirty the sky
Io continuo a gridare
I keep on shouting
Vivere di pelle e di cuore
To live with skin and heart
Chiamare fino a farsi del male
To call until it hurts
Resta l'unica cosa
It remains the only thing
L'unica cosa da fare
The only thing to do
I bambini giocano al sole
The children play in the sun
Nei loro disegni c'è il cielo
In their drawings there's the sky
E devono continuare io
And they must continue, I
Io non so cosa fare
I don't know what to do
Io non so cosa fare
I don't know what to do
Io non so cosa fare
I don't know what to do
Io non so cosa fare
I don't know what to do
Confuso e schiavo di
Confused and a slave to
Di chi non sa decidere
Of those who don't know how to decide
Per me per te per noi
For me, for you, for us
Non so a chi credere
I don't know who to believe
Non so se credere
I don't know if I should believe
Confuso e schiavo di
Confused and a slave to
Di chi non sa decidere
Of those who don't know how to decide
Per me per te per noi
For me, for you, for us
Per me per te per noi
For me, for you, for us
Per me per te per noi
For me, for you, for us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?
sporcano — they dirty / they stain
Sporcano comes from the verb sporcare, meaning 'to dirty' or 'to stain'. It's a vivid and somewhat strong verb that isn't as common in everyday song lyrics as simpler verbs.
In the song, Biagio Antonacci uses it powerfully in the line "Mentre loro sporcano il cielo" (While they dirty the sky). This metaphor suggests a profound sense of disillusionment and criticism towards those who corrupt or harm the innocence and purity of the world, contrasting with the children who draw the sky beautifully.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music