Adesso Dormi Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Adesso Dormi by Biagio Antonacci from Italian to English.
Adesso dormi che il giorno è finito
Now sleep, the day is over
Ed è finito bene
And it ended well
Nonostante tutti i nostri casini
Despite all our messes
È finito bene
It ended well
Adesso dormi che domani ho da lavorare
Now sleep, tomorrow I have to work
Non dico che studiare sia meglio
I don't say that studying is better
Lascia stare
Never mind
Dormi dormi il mondo senza di noi
Sleep, sleep, the world without us
Continua a girare
Keeps turning
Dormi dormi che anche noi senza il mondo
Sleep, sleep, because we too without the world
Non stiamo male
We're not doing badly
Adesso dormi che il cielo
Now sleep, the sky
Ci ha dato anche l'ultima stella
Has even given us the last star
Io ti svesto ma il bottone più basso
I undress you but the lowest button
Mi fa disperare
Drives me crazy
Non pensare
Don't think
Prova a chiudere gli occhi e fatti coccolare
Try to close your eyes and let yourself be cuddled
Dormi dormi, sei cosi bella da incorniciare
Sleep, sleep, you're so beautiful you could be framed
Dormi e vola via da me
Sleep and fly away from me
Dai miei sogni dai miei desideri
From my dreams, from my desires
Via da me
Away from me
Dolce pelle chiara
Sweet fair skin
Non voltarti sogna e non hai più paura
Don't turn around, dream and don't be afraid anymore
Dove non arriverò
Where I won't reach
Dove non esisto in un mondo solo tuo
Where I don't exist in a world only yours
E in quel gioco misto
And in that mixed game
Anima e libertà
Soul and freedom
E chissà se tornerai
And who knows if you'll return
Ma si che tornerai
But of course you'll return
Adesso dormi che il giorno è finito
Now sleep, the day is over
Ed è finito bene
And it ended well
Tra i sorrisi e le tue paure
Among the smiles and your fears
È finito bene
It ended well
Dormi dormi
Sleep, sleep
Hey, non far finta di dormire
Hey, don't pretend to sleep
Se apri gli occhi
If you open your eyes
Se apri gli occhi
If you open your eyes
Mi puoi fregar
You can trick me
Dormi e vola via da me
Sleep and fly away from me
Dai miei sogni dai miei desideri
From my dreams, from my desires
Via da me
Away from me
Dolce pella chiara
Sweet fair skin
Non voltarti sogna e non hai più paura
Don't turn around, dream and don't be afraid anymore
Dove non arriverà
Where it won't reach
Dove non insisto
Where I don't insist
In un mondo
In a world
Solo tuo
Only yours
E in quel gioco misto
And in that mixed game
Anima e libertà
Soul and freedom
E chissà se tornerai
And who knows if you'll return
Ma si che tornerai, tornerai
But of course you'll return, you'll return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
BIAGIO ANTONACCI
Did you like this lyrics translation?
coccolare — to cuddle / to pamper
Coccolare means 'to cuddle', 'to pamper', or 'to caress'. It's a tender and affectionate verb that evokes warmth and intimacy.
In the song, Biagio Antonacci sings, "Prova a chiudere gli occhi e fatti coccolare" (Try to close your eyes and let yourself be cuddled/pampered). It beautifully captures the gentle, protective sentiment of the song, where the singer is lulling someone to sleep with love and care.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music