Lascia Stare Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Lascia Stare by Biagio Antonacci from Italian to English.
Lascia stare
Leave it alone
Il mio parere
My opinion
Tanto c'è sempre qualcosa
Anyway there's always something
Che viene a farmi male
That comes to hurt me
Piuttosto sciogli
Instead untie
Quei bei capelli
Those beautiful locks
E lascia al vento il tuo tempo passato
And let your past go with the wind
E non ti giustificare
And don't justify yourself
Guarda che le cose che ti dico non si amano
Look, the things I tell you aren't loved
Se devi amare, devi amare me
If you must love, you must love me
Qui non si diventa e non si inventa, qui
Here you don't become and you don't invent, here
Qui la parola chiave è casualità
Here the keyword is chance
Ci morirei, ci morirei
I'd die there, I'd die there
Su quel tuo corpo bianco e bello morirei
I'd die on that white and beautiful body of yours
E tu lo sai, Dio se lo sai
And you know it, God how you know it
Per questo spingi forte, tanto da sfondare
That's why you push hard, enough to break through
Ma il mio cuore è elastico
But my heart is elastic
E quando spingi troppo infondo
And when you push too deep
Restituisce con più forza e butta via
It pushes back with more force and throws away
Questo so di te
This I know about you
Questo e forse mai di più
This and maybe nothing more
Pochi anni
Few years
Che pochi sanno
That few know
La tua vita sfrattata a momenti
Your life evicted in moments
Ti era anche piaciuta
You had even enjoyed it
Stai pensando
You're thinking
Elaborando
Processing
E accompagni il dovere più grande che hai
And you carry out the greatest duty you have
Con passi lunghi e stanchi
With long and tired steps
Guarda che le cose che ti dico non si amano
Look, the things I tell you aren't loved
Se devi amare, devi amare me
If you must love, you must love me
Ci morirei, ci morirei
I'd die there, I'd die there
Hai dentro al cuore sempre mille bolle blu
You always have a thousand blue bubbles in your heart
Che volano, che si posano
That fly, that settle
Su teste e fiori e quando scoppiano sei tu
On heads and flowers and when they burst it's you
Col carattere che hai
With the character you have
Un po' ti spingi e un po' ti spegni
A bit you push yourself and a bit you withdraw
Quindi a fatica ti si raggiunge dove sei
So with difficulty one reaches you where you are
Questo so di te
This I know about you
Questo e forse mai di più
This and maybe nothing more
Di, di più
Say, say more
Ci morirei
I'd die there
Lascia stare, lascia stare, lascia stare
Leave it alone, leave it alone, leave it alone
Lascia stare, lascia stare, lascia stare
Leave it alone, leave it alone, leave it alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?
sfrattata — evicted
Sfrattata literally means "evicted" or "dispossessed." It's a strong and somewhat unusual word to find in a song, making it quite memorable.
In the context of the lyrics, "La tua vita sfrattata a momenti" (Your life evicted at times) suggests a feeling of instability or being displaced from one's own life or sense of self. It paints a vivid picture of someone feeling like an outsider in their own existence, adding a layer of depth and introspection to the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music