Non Vivo Più Senza Te Lyrics in English by Biagio Antonacci

Below, I translated the lyrics of the song Non Vivo Più Senza Te by Biagio Antonacci from Italian to English.
Non vivo più senza te, anche se, anche se
I can't live without you anymore, even if, even if
Con la vacanza in Salento prendo tempo dentro me
With the vacation in Salento I take time for myself
Non vivo più senza te, anche se, anche se
I can't live without you anymore, even if, even if
Una signora per bene ignora le mie lacrime
A respectable lady ignores my tears
E le mie mani, le mie mani, le mie mani van su
And my hands, my hands, my hands go up
La sua bocca, la sua bocca punta sempre più a sud
Her mouth, her mouth always heads further south
La mia testa, la mia testa, la mia testa fa
My head, my head, my head goes
No signora no (mi piaci)
No lady no (I like you)
No signora no (mi piaci)
No lady no (I like you)
No signora no (ti prego)
No lady no (please)
No signora no
No lady no
Non vivo più senza te, anche se, anche se
I can't live without you anymore, even if, even if
Tanti papaveri rossi come il sangue inebriano
Many red poppies like blood intoxicate
Non vivo più senza te anche se, anche se
I can't live without you anymore, even if, even if
La luce cala puntuale sulla vecchia torre al mare
The light sets on time on the old tower by the sea
Sarà che il vino cala forte più veloce del sole
Maybe it's that the wine goes down strong faster than the sun
Sarà che sono come un dolce che non riesci a evitare
Maybe it's that I'm like a dessert you can't avoid
Sarà che ballano sta pizzica, sta pizzica
Maybe it's that they dance this pizzica, this pizzica
No signora no (mi piaci)
No lady no (I like you)
No signora no (mi piaci)
No lady no (I like you)
No signora no (ti prego)
No lady no (please)
No signora no
No lady no
E le mie mani, le mie mani, le mie mani van su
And my hands, my hands, my hands go up
La sua bocca, la sua bocca punta sempre più a sud
Her mouth, her mouth always heads further south
La mia testa, la mia testa, la mia testa fa
My head, my head, my head goes
No signora no (mi piaci)
No lady no (I like you)
No signora no (mi piaci)
No lady no (I like you)
No signora no (ti prego)
No lady no (please)
No signora no
No lady no
Succedono, le cose poi succedono
They happen, things then happen
Il mondo è un buco piccolo, ci si ritroverà
The world's a small place, we'll meet again
Le mode, I tempi galoppano tra I vortici
Fashions, times gallop among the whirlpools
E I sogni pettinandosi ritarderanno un po'
And dreams, combing themselves, will be a bit late
Mi piaci
I like you
Mi piaci
I like you
Ti prego
Please
Non vivo più senza te, anche se, anche se
I can't live without you anymore, even if, even if
Con la vacanza in Salento ho fatto un giro dentro me
With the vacation in Salento I took a look inside myself
Non vivo più senza te, anche se, anche se
I can't live without you anymore, even if, even if
La solitudine è nera e non è sera
Solitude is black and it's not evening
La solitudine è sporca e ti divora
Solitude is dirty and devours you
La solitudine è suono che si sente senza te
Solitude is a sound that's heard without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

inebriano — they intoxicate / they inebriate

Inebriano comes from the verb inebriare, meaning 'to intoxicate' or 'to inebriate'. It's a more formal and poetic word than common alternatives, making it stand out.

In the song, Biagio Antonacci sings, "Tanti papaveri rossi come il sangue inebriano" (Many red poppies like blood intoxicate). This line uses the word to create a vivid and somewhat dramatic image, suggesting a powerful, almost overwhelming sensation, much like the intoxicating feeling of love or passion. It's a word that evokes strong emotions and a sense of being swept away.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 2349 lyric translations from various artists including Biagio Antonacci
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI