Dimenticarti è poco Lyrics in English Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Dimenticarti è poco by Biagio Antonacci from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vieni a galla nei ricordi
Come to the surface in memories
Nel mezzo dell'oceano
In the middle of the ocean
Spunti come un ramo secco
Cues like a dry branch
Nel verde immenso a maggio
In the immense green in May
Nelle cose che ho preso e che ho cambiato
In the things That I took and that I changed
Ci sei e ci resterai
You're there and you're going to stay
Un 'ti amo' salvato andrebbe invece
A saved 'I love you' should instead
Sempre cancellato
Always deleted
Così come il tuo bel nome
As well as your beautiful name
Che ancora suona forte
That still sounds loud
Via regali via dettagli
Via gifts via details
Cornici solo vuote
Empty-only frames
Se bastasse davvero tutto questo
If all this were really enough
Sarebbe tutto a posto
It would be all right
Ma ho paura che a questo giro invece
But I'm afraid that at this turn instead
Dimenticarti è poco
Forgetting you is little
Dimenticarti sarà per l'altra vita
Forgetting will be for the other life
Questa è già piena di corsi e di ricorsi
This is already full of courses and appeals
Di capelli tuoi tanti che ho raccolto
Of your hair so many that I have collected
In casa e per la strada
At home and on the street
Di promesse che ho mantenuto solo
Of promises that I have kept only
Quand'era troppo tardi
When it was too late
La tua voce è un suono lungo
Your voice is a long sound
Come una nave in porto
Like a ship in port
L'espressione del tuo volto
The expression of your face
È chiara ma non troppo
It's clear but not too
Questa lunga convalescenza spero
This long convalescence I hope
Mi renderà più forte
It will make me stronger
Ma se adesso qualcosa mi toccasse
But if something touches me now
Troverebbe il vuoto
He would find the void
Dimenticarti è poco e non ha senso
Forgetting is little and it doesn't make sense
Niente mi sposta da il punto che mi hai dato
Nothing moves me from the point you gave me
Sono troppe le cose a cui di colpo
There are too many things that suddenly
Hai tolto e luce e fiato
You took it off and light and breath
Sono pezzi di vita che a fatica
They are pieces of life that struggle to
Avevo costruito
I had built
Grazie di tutto eternamente grazie
Thank you for everything eternally thank you
Meglio aver male che essere un fantasma
Better to hurt than to be a ghost
Grazie per i tuoi giorni giovani che a me hai dedicato
Thank you for your young days that you have dedicated to me
Grazie per i tuoi fronte contro fronte
Thank you for your forehead against the front
Dimenticarti è poco
Forgetting you is little
Dimenticarti è poco
Forgetting you is little
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Biagio Antonacci
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BIAGIO ANTONACCI