Happy Family Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Happy Family by Biagio Antonacci from Italian to English.
My mother, my sister my father
My mother, my sister my father
Anche stasera guardano la TV
Even tonight they watch TV
Mi prendo un'altra birra dal frigo
I grab another beer from the fridge
Studio l'inglese andrò a Londra un mese
I study English, I'll go to London for a month
E poi torno dentro la camera mia un'altro giorno
And then I return to my room, another day
È andato via
Has gone by
Mi manca qualcosa mi manca
I'm missing something, I'm missing it
Stasera los ento, non sei solo Tu
Tonight I feel it, you're not alone
Ma che voglia di scappare e andare via
But what a desire to escape and go away
Di fare ed essere chissà che
To do and be who knows what
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
Un grande vuoto dentro me
A big emptiness inside me
I don't know if you can understand
I don't know if you can understand
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
Forse capita anche a te, anche a te
Perhaps it happens to you too, to you too
Di sentire che è tutto inutile
To feel that everything's useless
Di sentirti così inutile
To feel so useless
You mother, your sister your father
You mother, your sister your father
Anche stasera ti tengono in casa
Even tonight they keep you at home
E allora io prendo la moto
And so I take my motorcycle
E vado da solo verso Rubiera
And I go alone towards Rubiera
Prendo l'aria in faccia e la malinconia
I feel the wind on my face and the melancholy
Chiudo gli occhi e volo via
I close my eyes and fly away
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
Un grande buco dentro me
A big hole inside me
Non lo so if you can understand
I don't know if you can understand
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
Ma non voglio arrendermi anche se mi sembra tutto inutile
But I don't want to give up even if everything seems useless to me
Mi sento così inutile
I feel so useless
My mother, my sister my father
My mother, my sister my father
Anche stasera guardano la TV
Even tonight they watch TV
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci, Luca Carboni
Did you like this lyrics translation?
malinconia — melancholy
Malinconia translates to "melancholy" or "sadness". It's a beautiful and evocative word that captures a specific emotional state, more profound than just being sad.
In the song, the artist sings, "Prendo l'aria in faccia e la malinconia" (I take the air on my face and the melancholy). This line perfectly illustrates the feeling of embracing a quiet, reflective sadness while seeking escape, making it a memorable and relatable word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music