E' Mattina Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song E' Mattina by Biagio Antonacci from Italian to English.
È mattina tutti quanti adesso dormono
It's morning, everyone is sleeping now
Anche il cobra adesso dormeio no
Even the cobra is sleeping now, not me
È mattina e nella mia mente passano
It's morning and in my mind pass
Le immagini di un giorno che se ne va
The images of a day that's leaving
Un giorno splendido splendido splendido
A splendid, splendid, splendid day
È mattinae mi devo ributtare
It's morning and I have to dive back in
Tra la gente e nelle cose e non mi va no
Among people and into things, and I don't want to, no
È mattinae non ho neanche studiato
It's morning and I haven't even studied
Ma sono stato bene al mare, alè alè
But I had a good time at the sea, let's go, let's go
Un giorno splendido splendido splendido
A splendid, splendid, splendid day
Da qui a dove devo tornare
From here to where I have to return
C'è un grande spazio
There's a big space
È la mia fantasia che vola
It's my fantasy that flies
E mi lascia soloqui da soloqui
And leaves me alone here, all alone here
È mattina e la noia che mi prende
It's morning and the boredom that grips me
È la gioia che si arrende dentro me
It's the joy that surrenders inside me
È mattina il mio autobus non passa più
It's morning, my bus doesn't come anymore
Poi, guarda non ci sei nemmeno tu
Then, look, you're not even here
Resistere, resistere, studiare di più
Resist, resist, study more
Da qui a dove devo tornare
From here to where I have to return
C'è un grande spazio è la mia fantasia che vola
There's a big space, it's my fantasy that flies
Vola e torna vola e torna su
Fly and come back, fly and come back up
È mattinae le cose adesso cambiano
It's morning and things are changing now
E anche il cobra sta cambiando la sua vita
And even the cobra is changing its life
È mattinae le cose adesso cambiano
It's morning and things are changing now
E anche questa è una giornata
And this too is a day
E non è finita
And it's not over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?
cobra — cobra
Cobra is a fascinating word because it refers to the snake, but its presence in this song is quite unexpected and intriguing.
Biagio Antonacci uses the cobra as a symbol of something that usually represents danger or alertness, yet in the morning, even the cobra is asleep. This creates a striking contrast with the singer's own wakefulness and internal turmoil, making the word memorable and thought-provoking.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music