Ritorno Ad Amare Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Ritorno Ad Amare by Biagio Antonacci from Italian to English.
Lascio le mie mani scorrer piano sulla pelle tua
I let my hands slide slowly on your skin
Lascio che all'arrivo dei miei sensi sarai tu ad aprire
I let you be the one to open when my senses arrive
Come basta poco, dopo troppo riascoltare il canto
How little it takes, after too much, to re-listen to the song
Tira fuori in me quello che ho lasciato dentro
It brings out in me what I left inside
Ho lasciato riposare l'infettiva gelosia
I let the infectious jealousy rest
Che tu con un sorriso che non pensa hai risvegliato in me
That you with a carefree smile have awakened in me
Troppo tempo, troppo tempo senza mai sentire, mai
Too much time, too much time without ever feeling, ever
Lo stomaco che chiude e che non chiede nulla a parte te
The knot in my stomach that asks for nothing but you
E ritorno ad amare con te
And I return to loving with you
E mi sento sincero
And I feel sincere
Tanto da parlarti di me
So much as to talk to you about myself
Tanto per parlare di me
Just to talk about myself
Io ritorno, io ritorno, io ritorno ad amare
I return, I return, I return to loving
Ore, ore, ore, ore, ore fermo ad aspettare
Hours, hours, hours, hours, hours still waiting
Orientarsi nei tuoi occhi per sapere dove andare
To orient myself in your eyes to know where to go
Nascere e morire in te, come fa da sempre il sole
To be born and die in you, as the sun has always done
Il sole, il sole
The sun, the sun
Io non ho paura e voglio viverti per come sei
I'm not afraid and I want to live you as you are
E fino all'ultimo momento penserò che sia per sempre
And until the last moment I'll think it's forever
Stammi dentro, stammi dentro e non sentirti stretta mai
Stay inside me, stay inside me and never feel constrained
E così basta un giorno per te
And so one day is enough for you
Per dirmi certe parole
To tell me certain words
Io che credo che nell'amore
I who believe that in love
Il tempo è il danno peggiore
Time is the worst damage
Io ritorno, io ritorno, io ritorno ad amare
I return, I return, I return to loving
Ore, ore, ore, ore, ore solo ad aspettare
Hours, hours, hours, hours, hours just waiting
Orientarsi nei tuoi occhi per sapere dove andare
To orient myself in your eyes to know where to go
Nascere e morire in te, come fa da sempre il sole
To be born and die in you, as the sun has always done
Lascio le mie mani scorrer piano sulla pelle tua
I let my hands slide slowly on your skin
E lascio che al risveglio dei miei sensi sarai tu a sentire
And I let you be the one to feel at the awakening of my senses
Da come basta poco, dopo troppo riascoltare il canto
From how little it takes, after too much, to re-listen to the song
Sto tornando, sto tornando, io sto tornando
I'm returning, I'm returning, I'm returning
Ad amare
To love
Ad amare
To love
Amare
To love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Biagio Antonacci
Did you like this lyrics translation?
gelosia — jealousy
Gelosia translates to "jealousy". While it might seem like a common emotion, its inclusion in this song is particularly interesting because the singer explicitly states he had "left to rest the infectious jealousy" (Ho lasciato riposare l'infettiva gelosia).
This suggests a past struggle with jealousy that has been reawakened by a new love. It's an intriguing twist on a typical love song, hinting at a deeper emotional journey and making the listener curious about how this
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music