Le Veterane Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Le Veterane by Biagio Antonacci from Italian to English.
Si sentiva parlare
You could hear talking
Si sentiva suonare da lì
You could hear music playing from there
Da lì
From there
Senza neanche bussare
Without even knocking
Sono entrato a guardare e qui
I went in to look, and here
E qui
And here
C'erano donne mature qua e là
There were mature women here and there
Donne che so che non conta l'età
Women for whom I know age doesn't matter
Le veterane che danzano belle
The veteran women dancing beautifully
Belle gagliarde truccate da stelle
Beautiful, spirited, made up like stars
Le veterane che danzano qua ah
The veteran women dancing here, ah
No panciera di lana
No wool belly band
Sì collana gitana e poi
Yes, a gypsy necklace, and then
E poi
And then
Nello sguardo un gran fuoco
A great fire in their gaze
Per sfidare anche il gioco con noi
To even challenge the game with us
Con noi
With us
La veterana è quella che sa
The veteran woman is the one who knows
Far di una danza un'intimità
How to turn a dance into intimacy
La veterana è quella che sa
The veteran woman is the one who knows
Far di una danza un'intimità
How to turn a dance into intimacy
La veterana è quella che sa
The veteran woman is the one who knows
Mi son fatto invitare
I got myself invited
Cominciamo a danzare però
We start dancing, though
Però
Though
La sentivo vibrare
I felt her vibrate
Come un pesce nel mare però
Like a fish in the sea, though
Però
Though
La veterana è quella che dà
The veteran woman is the one who gives
Tutta sé stessa nell'attualità
Her whole self in the present moment
La veterana è quella che sa
The veteran woman is the one who knows
Far di una danza un'intimità
How to turn a dance into intimacy
La veterana è quella che sa
The veteran woman is the one who knows
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Paolo Conte
Did you like this lyrics translation?
gagliarde — sturdy / vigorous
Gagliarde is an interesting and somewhat less common Italian adjective that means 'sturdy', 'vigorous', or 'robust'. It evokes a sense of strength and vitality.
In the song, Biagio Antonacci uses it to describe the
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music