Convivendo Lyrics in English Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Convivendo by Biagio Antonacci from Italian to English.
È un po' colpa mia, un po' colpa tua, sposiamoci
It's partly my fault, partly yours, let's get married
In una bugia c'è la verità di vivere
In a lie there's the truth of living
Prima che io, prima che tu, si cambi idea
Before I, before you, change our minds
E le nostre pagine più belle
And our most beautiful pages
Vengano distratte dagli amanti che
Get distracted by lovers who
Fanno di me, fanno di te, la fantasia
Turn me, turn you, into fantasy
Che io come te ho ancora paura di perdere
Because I like you am still afraid to lose
Le distratte corse libere nei cuori
The careless free races in our hearts
A volte fanno meglio delle grandi cose
Sometimes do better than the big things
Dicono che col tempo arriverò
They say that with time I'll get there
A far convivere io e te, l'amore
To make you and me, love, coexist
Dicono che per stare insieme a te
They say that to stay with you
Bisognerebbe darti e mai privarti
You should always be given, never deprived
E io ci voglio credere, e tu?
And I want to believe it, you?
E io ci voglio credere, convivendo
And I want to believe it, living together
E io ti voglio vivere, e tu?
And I want to live you, you?
Io, e io ti voglio vivere, convivendo
I, I want to live you, living together
Un po' colpa mia, un po' colpa tua, tocchiamoci
It's partly my fault, partly yours, let's touch each other
Nel nostro letto, preso e montato di sabato
In our bed, bought and assembled on Saturday
Passiamo ore a fare e disfare e a miagolare
We spend hours making and unmaking and meowing
E giurami che, ti giuro che non finirà
And swear to me that, I swear to you it'll never end
Perché quello che noi abbiamo dentro è grande
Because what we have inside is huge
O perlomeno pari all'impossibile
Or at least equal to the impossible
Dicono che col tempo arriverò
They say that with time I'll get there
A far convivere io e te, l'amore
To make you and me, love, coexist
Dicono che per stare insieme a te
They say that to stay with you
Bisognerebbe darti e mai privarti
You should always be given, never deprived
E io ci voglio credere, e tu?
And I want to believe it, you?
Io ci voglio credere, convivendo
I want to believe it, living together
E io ti voglio vivere, e tu?
And I want to live you, you?
E io ti voglio vivere, convivendo
And I want to live you, living together
Io ci voglio credere, e tu?
I want to believe it, you?
E io ci voglio credere, convivendo
And I want to believe it, living together
E io ti voglio vivere, e tu?
And I want to live you, you?
Io ti voglio vivere, convivendo
I want to live you, living together
Convivendo, convivendo, convivendo, convivendo, convivendo, convivendo
Living together, living together, living together, living together, living together, living together
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BIAGIO ANTONACCI